Tłumaczenia dla hasła „durchhauen“ w niemiecko » angielski słowniku

I . durch|hau·en [ˈdʊrçhauən] niereg. CZ. cz. przech.

1. durchhauen (spalten):

etw [mit etw C.] durchhauen

to chop [or hack] sth in two [with sth]

etw [mit etw C.] durchhauen

to split sth [in two] [with sth]

2. durchhauen pot. (verprügeln):

jdn durchhauen

to give sb a good [or pot. one hell of a] hiding [or thrashing]

II . durch|hau·en [ˈdʊrçhauən] niereg. CZ. cz. zwr.

sich B. [durch etw B.] durchhauen

to get by [through sth]

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich B. [durch etw B.] durchhauen

to get by [through sth]

den gordischen Knoten durchhauen [o. durchschlagen] [o. durchtrennen]

to cut [or untie] the Gordian knot

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch wer so bedroht sei, der dürfe nur daran denken, wie er sich durchhaue.

de.wikipedia.org