niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Erwerbsfähigkeit“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Er·werbs··hig·keit RZ. r.ż. kein l.mn. GOSP.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

eingeschränkte/verminderte Erwerbsfähigkeit

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die menschliche und sehr persönliche Atmosphäre zwischen Klinik und Patienten ist ein wesentlicher Bestandteil des Behandlungskonzeptes.

Ziel des Therapeutenteams ist es, die körperlichen und psychischen Beschwerden der Patienten zu lindern, ihre Selbständigkeit und Erwerbsfähigkeit möglichst lange zu erhalten und ihre Lebensqualität zu verbessern.

Regelmäßig in der Parkinson-Klinik Wolfach stattfindende Tagungen von Wissenschaftlern und Klinikern gewährleisten die kontinuierliche Einbindung neuester wissenschaftlicher Erkenntnisse in das Behandlungsangebot.

www.kompetenznetz-parkinson.de

The friendly and very personal atmosphere at the clinic is a key element of our treatment concept.

The primary aim of the team of therapists is to alleviate the patients’ physical and emotional discomfort, to preserve their independence and ability to work for as long as possible, and to improve their quality of life.

Regular conferences for researchers and practitioners at the Parkinson-Klinik Wolfach ensure that the latest scientific findings are included in the clinic's treatment concept on a continual basis.

www.kompetenznetz-parkinson.de

Medizinische Rehabilitation :

Eine medizinische Rehabilitation hat zum Ziel, die durch Krankheit gefährdete Erwerbsfähigkeit wieder herzustellen oder eine vorhersehbare Erwerbsunfähigkeit vorbeugend zu vermeiden.

Auch Rentner und Pensionäre haben weiterhin Anspruch auf eine medizinische Rehabilitation.

www.schwertbad.de

Medical Rehabilitation :

Medical rehabilitation is designed to restore a patients ability to work after an illness or to prevent them from becoming unable to work.

Senior citizens and pensioners are also entitled to treatment at a medical rehabilitation facility.

www.schwertbad.de

Ermäßigung erhalten ( gegen Nachweis ) :

• Kinder vom 6. bis zum vollendeten 18. Lebensjahr • Schüler und Studenten • Teilnehmer der Freiwilligen Dienste oder des Freiwilligen Wehrdienstes • Arbeitslose • Schwerbehinderte mit Minderung der Erwerbsfähigkeit ab 50 %

www.museumsufer-frankfurt.de

Reductions are available ( with proof of identity ) to :

• Children aged 6 to 18 • Schoolchildren and students • Persons doing voluntary social service or voluntary military service • Unemployed persons • Disabled persons with an over 50 percent reduction in their ability to work Please note:

www.museumsufer-frankfurt.de

Sie wechseln die Stelle und treten in die kollektive Krankentaggeld-Versicherung des neuen Arbeitgebers über ;

der Versicherungsvertrag wird aufgelöst und bei einem anderen Versicherer weitergeführt, sofern der neue Versicherer aufgrund von Freizügigkeitsabkommen die Weiterführung des Versicherungsschutzes gewährleisten muss. wenn die Leistungen im Kollektivvertrag erschöpft sind und keine Erwerbsfähigkeit mehr besteht.

Schlussbestimmungen

www.helsana.ch

if you are changing jobs and are therefore changing to the new employer ’s group daily allowance insurance for illness ;

if the insurance contract is terminated and continued with another insurer, insofar as the new insurer is obliged to continue to provide insurance cover on the basis of the free movement regulations; if the benefits provided under the group contract have been exhausted and there is no capacity to work.

Final provisions

www.helsana.ch

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Erwerbsfähigkeit" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文