Tłumaczenia dla hasła „Farbigkeit“ w niemiecko » angielski słowniku

Farbigkeit RZ.

Hasło od użytkownika

Farbigkeit (Vorhandensein vieler Farben) r.ż.

colourfulness

Farbigkeit (Vorhandensein vieler Farben) r.ż.

colorfulness Am

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie zeichnet sich trotz der knapp gehaltenen Disposition durch eine vielfältige klangliche Farbigkeit aus.

de.wikipedia.org

Das insgesamt hell und freundlich wirkende Gemälde ist in drei parallel hintereinander liegende Bildzonen gegliedert, die durch unterschiedliche Beleuchtung und Farbigkeit getrennt sind.

de.wikipedia.org

Um auch im Winter Farbigkeit zu erzielen, sind weitere Gartenflächen mit rotem Splitt aus Porphyr ausgestreut.

de.wikipedia.org

Ihre scheinbar unkomplizierte leicht hingesetzte Zeichnung und heitere Farbigkeit zeigt die Figuren wirklichkeitsnah und gegenstandsbezogen.

de.wikipedia.org

Im scheinbaren Gegensatz zu der strengen Formensprache steht die intensive Farbigkeit ihrer Arbeiten.

de.wikipedia.org

Seine wiederhergestellte barocke Farbigkeit bezieht sich deutlich auf den Hochaltar.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren seines Schaffens malte er auf Folie (Glasmalerei) mit intensiver Farbigkeit.

de.wikipedia.org

Seine Holzdrucke und Monodrucke sind im Gegensatz zu den Gemälden oft von einer zurückhaltenden Farbigkeit.

de.wikipedia.org

Die Farbigkeit oder Farbintensität, im Englischen auch als oder bezeichnet, ist die wahrgenommene Buntheit und stellt ein erweitertes Konzept der Sättigung dar.

de.wikipedia.org

Diese Reliefs sind heute weiß übermalt, über eine ursprüngliche Farbigkeit ist nichts bekannt.

de.wikipedia.org