Tłumaczenia dla hasła „Farbigkeit“ w niemiecko » włoski słowniku

Farbigkeit <Farbigkeit, -en> RZ. f

1. Farbigkeit:

Farbigkeit

colorazione f

Farbigkeit

colore m

2. Farbigkeit (Buntheit):

Farbigkeit

policromia f

Farbigkeit

varietà f dei colori

3. Farbigkeit (Lebhaftigkeit):

Farbigkeit fig

vivacità f

Farbigkeit fig

colore m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei orientierte man sich an den Wünschen der Etrusker, die Halsamphoren und Farbigkeit schätzten.

de.wikipedia.org

Alle Bilder dieser Reihe besitzen dieselbe Farbigkeit aus gedeckten Grundtönen, die flächig aufgetragen sind.

de.wikipedia.org

Die Studien im Süden brachten darüber hinaus eine kräftige Farbigkeit in seine Malerei.

de.wikipedia.org

Ihre scheinbar unkomplizierte leicht hingesetzte Zeichnung und heitere Farbigkeit zeigt die Figuren wirklichkeitsnah und gegenstandsbezogen.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren seines Schaffens malte er auf Folie (Glasmalerei) mit intensiver Farbigkeit.

de.wikipedia.org

Diese Reliefs sind heute weiß übermalt, über eine ursprüngliche Farbigkeit ist nichts bekannt.

de.wikipedia.org

Die richtige Ansichtsseite konnte wiederhergestellt werden, das Tuch erhielt die Leuchtkraft seiner ursprünglichen Farbigkeit zurück.

de.wikipedia.org

Die Farbigkeit oder Farbintensität, im Englischen auch als oder bezeichnet, ist die wahrgenommene Buntheit und stellt ein erweitertes Konzept der Sättigung dar.

de.wikipedia.org

Seine Holzdrucke und Monodrucke sind im Gegensatz zu den Gemälden oft von einer zurückhaltenden Farbigkeit.

de.wikipedia.org

Von 1596 stammt sein Gemälde Fischfang, das in seiner dramatischen Lichtinszenierung, seiner expressiven Farbigkeit und der Bewegtheit der Figuren auf das Barock verweist.

de.wikipedia.org