Tłumaczenia dla hasła „Farbigkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Farbigkeit RZ.

Hasło od użytkownika

Farbigkeit r.ż.

barwność r.ż.

Farbigkeit r.ż.

kolorowość r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jedoch hat die Außenseite des Kastens in seiner jahrhundertelangen Geschichte durch Lichteinwirkung und aufgrund vieler Reinigungen einen Teil ihrer Farbigkeit eingebüßt.

de.wikipedia.org

Diese Reliefs sind heute weiß übermalt, über eine ursprüngliche Farbigkeit ist nichts bekannt.

de.wikipedia.org

Quader, Pfeiler, Gewände, Gewölberippen und Maßwerke sind ebenso sichtbar belassen; alle Farbigkeit bleibt der Glasmalerei vorbehalten.

de.wikipedia.org

Die Abbildung stellt dar, wie schwarz abhängig von der Farbigkeit und der Beleuchtung der Umgebung als gelb und blau als weiß wahrgenommen werden kann.

de.wikipedia.org

Die Farbigkeit oder Farbintensität, im Englischen auch als oder bezeichnet, ist die wahrgenommene Buntheit und stellt ein erweitertes Konzept der Sättigung dar.

de.wikipedia.org

Die Farbigkeit war ursprünglich sparsam, man bediente sich regional vorkommender Erd- und Pflanzenpigmente.

de.wikipedia.org

Das insgesamt hell und freundlich wirkende Gemälde ist in drei parallel hintereinander liegende Bildzonen gegliedert, die durch unterschiedliche Beleuchtung und Farbigkeit getrennt sind.

de.wikipedia.org

Alle Bilder dieser Reihe besitzen dieselbe Farbigkeit aus gedeckten Grundtönen, die flächig aufgetragen sind.

de.wikipedia.org

Dabei orientierte man sich an den Wünschen der Etrusker, die Halsamphoren und Farbigkeit schätzten.

de.wikipedia.org

Im scheinbaren Gegensatz zu der strengen Formensprache steht die intensive Farbigkeit ihrer Arbeiten.

de.wikipedia.org