Tłumaczenia dla hasła „vivacità“ w włosko » niemiecki słowniku

vivacità <inv, selten > [vivaʧiˈta] RZ. f la

1. vivacità:

vivacità

Lebhaftigkeit f

vivacità

Lebendigkeit f

vivacità

Munterkeit f

2. vivacità (ingegno):

vivacità

Regsamkeit f

3. vivacità (colori):

vivacità

Grelle f

vivacità

Leuchtkraft f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Le sue miniature rivelano una considerevole vivacità narrativa e una nuova attenzione alla plasticità delle figure, anche se in un contesto di cultura bizantina.

it.wikipedia.org

Svanita è invece la vivacità delle scene assisiati, sacrificata ad una maggiore sacralità aulica.

it.wikipedia.org

Essa era per la città fonte di vivacità culturale e centro di studi giuridici.

it.wikipedia.org

Ciò che produce che questa tabella abbia una grande vivacità e sia molto vicina allo spettatore.

it.wikipedia.org

È una razza rustica, attiva, perspicace e piena di vivacità.

it.wikipedia.org

Ciò è giustificato dalla vivacità dei colori e dalla delicata forma “a farfalla” dei suoi fiori.

it.wikipedia.org

Eppure l'attenuarsi dei modi caravaggeschi e la minor vivacità della tavolozza rendono la scena meno drammatica.

it.wikipedia.org

La ripresa viene effettuata con un comune materiale in bianco e nero o, più spesso, a colori, a causa della vivacità dei colori di fluorescenza.

it.wikipedia.org

I suoi genitori la iscrivono ad un corso di ginnastica all'età di tre anni, dopo aver notato la vivacità della bambina.

it.wikipedia.org

Si tratta quindi di esuberanza più che di prepotenza, di vivacità unita ad un'ingenuità talvolta fanciullesca.

it.wikipedia.org