vivacità w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła vivacità w włoski»angielski słowniku

vivacità <l.mn. vivacità> [vivatʃiˈta] RZ. r.ż.

vivacità (di persona, intelligenza, serata, musica, discussione, spettacolo)

liveliness

vivacità (di impressione)

vividness

vivacità (di luce, sguardo)

brightness

vivacità (di colore)

brightness

vivacità (di colore)

vividness

vivacità (di città)

vitality

è di una vivacità sorprendente per la sua età

he's surprisingly sprightly for his age

Tłumaczenia dla hasła vivacità w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

vivacity

vivacità r.ż.

spiritedness

vivacità r.ż.

mischievousness (playfulness)

vivacità r.ż.

briskness (in manner, tone)

vivacità r.ż.

spryness

vivacità r.ż.

alertness

vivacità r.ż.

perkiness

vivacità r.ż.

liveliness (of person, style)

vivacità r.ż.

raciness

vivacità r.ż.

vivacità w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła vivacità w włoski»angielski słowniku

vivacità <-> [vi·va·tʃi·ˈta] RZ. r.ż.

1. vivacità (esuberanza: di bambino, ragazzo):

vivacità

liveliness

2. vivacità:

vivacità (acume: di intelligenza, mente)

liveliness

vivacità (di studente)

brightness

3. vivacità (fervore: di discussione):

vivacità

liveliness

4. vivacità (di fiamma, fuoco):

vivacità

intensity

5. vivacità (di colore):

vivacità

brightness

Tłumaczenia dla hasła vivacità w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

liveliness

vivacità r.ż.

vivacity

vivacità r.ż.

cheeriness

vivacità r.ż.

briskness of trading

vivacità r.ż.

quickness

vivacità r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Le figure umane sono dipinte in stile classico con proporzioni naturali e disegnate con vivacità.

it.wikipedia.org

Estremamente attivi, possono persino rendere esausti gli altri animali domestici a causa della loro vivacità.

it.wikipedia.org

È una razza rustica, attiva, perspicace e piena di vivacità.

it.wikipedia.org

I suoi genitori la iscrivono ad un corso di ginnastica all'età di tre anni, dopo aver notato la vivacità della bambina.

it.wikipedia.org

Inoltre, la vivacità e la continuità della sua danza, secondo una scala conosciuta dalle altre api, forniscono un'idea della qualità del cibo.

it.wikipedia.org

Le sue miniature rivelano una considerevole vivacità narrativa e una nuova attenzione alla plasticità delle figure, anche se in un contesto di cultura bizantina.

it.wikipedia.org

Eppure l'attenuarsi dei modi caravaggeschi e la minor vivacità della tavolozza rendono la scena meno drammatica.

it.wikipedia.org

Tuttavia, i guai che combina gli vengono sempre perdonati in quanto è di buon cuore e la sua vivacità è dettata solo dalla sua natura.

it.wikipedia.org

Clive si distinse nella difesa delle fortificazioni "combattendo con rinnovato coraggio e grande vivacità contro il nemico".

it.wikipedia.org

I suoi visi ci appaiono sempre di profilo, ma nonostante questo esprimono un carattere di individualità e vivacità, assieme ad una compostezza nobile.

it.wikipedia.org