niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Friktion“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Frik·ti·on <-, -en> [frɪkˈtsi̯o:n] RZ. r.ż. a. przen. podn.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Nach einer kurzen Einführung in die Grundkenntnisse der TCM, wie die fünf Elemente und Yin und Yang, stellten die Ärztinnen die wichtigsten Akupunkturpunkte „ von Kopf bis Fuß “ vor und erklärten die verschiedenen Massagearten.

Drücken, Friktion, Klopfen, Kneten und Rollen sind die fünf wichtigsten Massagetechniken, die man an wichtigen Punkten, wie zum Beispiel „Baihui“, „Yintang“ oder „Taiyang“ anwendet.

Die Teilnehmer übten sich unter enthusiastischer Anleitung der Workshop-Leiterinnen in diesen Massagetechniken und lernten welche Technik zu welchem Punkt passt und welche Beschwerden sie dadurch lindern können.

www.konfuzius-institut.at

After a brief introduction to the basics of TCM, e.g. the five elements and Yin and Yang, the doctors explained the most important acupuncture points and the different massage techniques.

Squeeze, friction, knock, knead and roll are the five major massage techniques, which can be used at important acupuncture points, e.g. “Baihui”, “Yintang” or “Taiyang”.

The participants practiced under the guidance of the enthusiastic doctors these massage techniques and learned which technique fits for which point to ease afflictions.

www.konfuzius-institut.at

Die dadurch verbreiteten Informationen erlauben es den Subjekten, alle unnötigen Kosten einer zufallsgeleiteten Suche zu vermeiden, so dass effektiv eine Umgebung ohne Friktionen entsteht.

Daher zeichnet sich das einzige Separationsgleichgewicht des Modells durch nahezu uneingeschränkte Effizienz trotz Friktionen aus."

www.iab.de

The information thereby transmitted allows agents to avoid all unnecessary costs of random search, which creates in effect an almost frictionless environment.

Hence the unique separating equilibrium in the model achieves nearly unconstrained efficiency despite frictions."

www.iab.de

Es wird gezeigt, dass unter den letztlich erfolgreichen Einstellungen 55 bis 60 % plangemäß verlaufen.

Insofern funktioniert ein Großteil der Stellenbesetzungen ohne Friktionen.

Bei den verbleibenden 40 bis 45 % verstreichen Einstellungstermine, ohne dass die betreffende Stelle besetzt ist.

www.iab.de

We can show, that about 55 to 60 % of the hiring cases run in due time.

Insofar hiring processes are predominantly running without frictions.

On the other hand 40 to 45 % of planned hiring dates pass by.

www.iab.de

Die Teilnehmer übten sich unter Anleitung der Workshop-Leiterinnen in Massagetechniken und lernten Grundlagen der wichtigen Punkte, des Qigongs und der Bewegung.

Drücken, Friktion, Klopfen, Kneten und Rollen sind die fünf wichtigsten Massagetechniken, die man an wichtigen Punkten, wie zum Beispiel „Baihui“, „Yintang“ oder „Taiyang“ anwendet.

Als Abschluss der Veranstaltung wurden Qigong-Übungen, wie der „Storch beim Wasser trinken“, „Ruderboot fahren“ und „Magenmeridian dehnen“ vorgezeigt, diese können die Lebensenergie stärken.

www.konfuzius-institut.at

Under the guidance of the lecturers the participants tried out a few massage techniques and were introduced the basics of important acupuncture points, qigong and exercises.

Pressing, friction, knocking, kneading and rolling are main massage techniques and can be used in order to treat important acupuncture points, such as „Baihui“, „Yintang“ and „Taiyang“.

Towards the end of the workshop the lecturers demonstrated qigong exercises such as “stork drinking water”, “coxing a rowing boat” and “stretching the stomach meridian”.

www.konfuzius-institut.at

Die Vereinigten Staaten erkannten offiziell die neue kubanische Regierung an Januar 7, 1959. Castro nahm die Position der Premiere im Februar.

Nicht lang, nachdem Castro annahm, tat Energie die Vereinigten Staaten und Kuba haben Friktion zwischen den zwei Ländern.

Der Grund, der ist, Kuba war jetzt ein kommunistisches Land.

www.josef-graef.de

The United States officially recognized the new Cuban government on January 7, 1959. Castro took the position of premiere in February.

Not long after Castro assumed power did the United States and Cuba have friction between the two countries.

The reason being, Cuba was now a Communist country.

www.josef-graef.de

Mini Cooper

Der 19 cm große Majorette Mini Cooper im Maßstab 1:18 besitzt Friktion…mehr

Desert Team, 3-sort.

www.dickietoys.de

Mini Cooper, 6-set.

The 19 cm Majorette Mini Cooper with a scale 1:18 has friction, doors an…more

Desert Team, 3-sort.

www.dickietoys.de

Unter den Bedingungen der Moderne gestaltet sich Curriculumforschung und – entwicklung als anspruchsvolle wissenschaftliche Aufgabe, gleichwohl erfolgt die ( fast ) tägliche curriculare Gestaltungspraxis häufig genug auf der Basis pragmatischer Überlegungen.

Risikobehaftete gesellschaftliche Friktionen sind somit vorprogrammiert.

Um den damit einhergehenden Risiken und Gefährdungen für die Subjekte entgegen zu wirken, plädieren die Siegener Berufs- und Wirtschaftspädagogen für eine wissenschaftlich fundierte Curriculumkonstruktion, indem einerseits diesbezüglich vorhandene wissenschaftliche Ergebnisse konsequent genutzt und andererseits das durchaus vorhandene methodische Repertoire eingesetzt wird, um zu prospektiv-innovativen Lösungen zu kommen.

www.bildung.uni-siegen.de

Nevertheless, the ( nearly ) day-to-day practice of designing curricula often enough takes place solely on the basis of pragmatic considerations.

Thus, social frictions with inherent risks are unavoidable.

In order to counteract the accompanying risks and dangers for the human subjects involved, VET scholars in Siegen argue in favor of a curriculum design that is based on academic research, and they make consistent use of relevant research findings and of the methodological repertory available to arrive at prospective and innovative solutions.

www.bildung.uni-siegen.de

Das heißt, dass sich z.B. bei einem Schmelzekanaldurchmesser von 5 mm ein Einbaudurchmesser von nur 16 mm ergibt.

Das reduziert Ihren Druckbedarf im Heißkanalsystem und ermöglicht Ihnen eine schonende Verarbeitung des Kunststoffes bedingt durch die reduzierte Friktion/Scherung.

Weiter Vorteile:

www.psg-online.de

It means that, for example, a melting channel diameter of 5 mm translates to an installation diameter of only 16 mm.

This reduces your pressure requirement in the hot runner system and enables you to do a low-stress processing of your plastics due to the reduced friction/shear-rate.

Further advantages:

www.psg-online.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Friktion" w innych językach

Definicje "Friktion" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文