Tłumaczenia dla hasła „Friktion“ w niemiecko » polski słowniku

Friktio̱n <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Friktion TECHNOL.:

Friktion

tarcie r.n.

2. Friktion podn. (Reibung im Zusammenleben):

Friktion

starcie r.n.

Friktion

ścieranie r.n. się

3. Friktion MED.:

Friktion (Einreibung)

wcieranie r.n.

Friktion (Massage)

masaż r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sowohl die Materialkombination aus Bracket und Bogen, als auch die Art der verwendeten Ligaturen können die Friktion vergrößern oder verringern.

de.wikipedia.org

Die zylinderförmigen, parallelwandigen Implantate gewährleisten eine bessere Primärstabilisierung, weil im Bereich der Spitze des leeren Zahnfachs eine höhere Friktion erreicht wird.

de.wikipedia.org

Beim Lösen dieser Bremse wird der Hilfsplattenteller durch Friktion quasi „mitgerissen“.

de.wikipedia.org

Diese Friktionen sind vom Komponisten der Collage beabsichtigt.

de.wikipedia.org

Bei den Stiften die über Friktion verankert werden entspricht der Durchmesser der Bohrung dem des Stiftes.

de.wikipedia.org

Ihre Neigung jenen gegenüber zu überreagieren, die mit ihr nicht übereinstimmten, hatte die Wirkung, dass die Friktionen in der Organisation zunahmen.

de.wikipedia.org

Die Konsequenzen der Friktion können von der taktischen über die operative bis zur strategischen Ebene reichen.

de.wikipedia.org

Die Siegerkoalition hatte einige hundert Tote zu beklagen (oft gar nicht durch Einwirkung des Gegners, sondern durch Friktionen im eigenen Operationsablauf verursacht).

de.wikipedia.org

Doch bestehen weiterhin Friktionen, wie Planungen einer gemeinsamen Währung zeigen.

de.wikipedia.org

Die bessere Wärmeleitfähigkeit des Aluminiums führt zudem zum schnelleren Erreichen der Betriebstemperatur und vermindert Friktionen durch ungleichmäßig ausgedehnte Zylinder.

de.wikipedia.org