Bundesweit existieren 144 griechische Gemeinden mit 60.000 Mitgliedern.
Sie sind Relikte aus einer Zeit, als sich heimwehkranke griechische Gastarbeiter mangels Geld und Alternativen in ihrer Freizeit auf den Bahnhöfen trafen, um in nostalgischen Erinnerungen zu schwelgen und wehmütig den Zügen in die Heimat hinterherzuschauen.
Roland Detsch arbeitet als freier Redakteur, Journalist und Autor in München und Landshut.
www.goethe.deNationwide, there exist 144 Greek communities with 60,000 members.
They are relicts of the time when homesick Greek guest workers, lacking money and alternative recreations, used to meet at train stations to revel in nostalgia and wistfully gaze at the trains leaving for their homeland.
Roland Detsch works as a free-lance editor, journalist and author in Landshut and Munich.
www.goethe.deBis auf einen können alle 17 Todesopfer identifiziert werden.
Die Polizei vermutet, dass es sich um einen Gastarbeiter handelt und stellt die Ermittlungen ein.
www.hkw.deAll but one of the seventeen dead victims can be identified.
The police suspect that he is a 'guest worker' and drop their investigations.
www.hkw.deSie sind hier Von „ Gastarbeitern “ zu Bürgern
Von „ Gastarbeitern “ zu Bürgern
Familie Cözmez in Köln
www.libreville.diplo.deYou are here From “ guest workers ” to citizens
From “ guest workers ” to citizens
Familie Cözmez in Köln
www.libreville.diplo.de„ Qui e la “ und weitere Stücke folgten und der Grundstein für das spätere Theater war gelegt.
Das „teatro siciliano“ wurde die erste „Gastarbeiter“-Theatergruppe der damaligen BRD.
Sie öffnete sich 1983 unter dem Namen „Gallus Theater“ anderen freien Gruppen, und schnell entwickelte sich hier eine professionelle Bühne mit regelmäßigem Spielplan.
www.kultur-frankfurt.de“ Qui e la ” and other productions followed and the cornerstone for the subsequent theatre was laid down.
The “teatro siciliano” became the first “guest worker” theatre group in the then FRG.
In 1983, under the name “Gallus Theater”, it opened its doors to other free groups and rapidly developed into a professional stage with a regular programme.
www.kultur-frankfurt.de1961 schloss die Bundesrepublik Deutschland ein Anwerbeabkommen mit der Türkei.
Bis zum Anwerbestopp im Jahr 1973 strömten über eine Million sogenannter „Gastarbeiter“ aus der Türkei nach Deutschland. Immigranten aus der Türkei stellen gegenwärtig die größte Gruppe von in Deutschland lebenden ausländischen Staatsangehörigen und machen rund ein Viertel der Migranten in Deutschland aus.
„50 Jahre türkische Migration“ war einer der Schwerpunkte des diesjährigen Nürnberger Festivals.
www.goethe.deIn 1961 the Federal Republic of Germany concluded a labour recruitment agreement with Turkey.
Over a million of what were known as “Gastarbeiter” (guest workers) poured into Germany from Turkey until recruitment was stopped in 1973. Turkish immigrants represent the largest group of foreign nationals living in Germany and account for a quarter of all the immigrants living in Germany.
The focus at this year’s festival in Nuremberg was on “50 Years of Turkish Immigration”.
www.goethe.deStatistik
Die Einwohnerzahl der slavischsprachigen Dörfer ist insbesondere infolge von temporärer ( Gastarbeiter ) oder vollständiger Emigration seit Beginn des 20. Jahrhunderts stark zurückgegangen.
Noch heute wird das Moliseslavische von einer relativ großen Zahl von Sprechern auch in Australien und Argentinien gesprochen.
www.uni-konstanz.deStatistics
The number of inhabitants of the Slavic-speaking villages has sunk especially due to temporary ( as guest workers ) or complete emigration since the beginning of the 20th century.
Today Molisian Slavic is also still spoken by a relatively large number of speakers in Australia and Argentina.
www.uni-konstanz.deDas prägt auch das Bild der Koreaner, die heute in Deutschland leben.
Auch wenn sie als Gastarbeiter gekommen sind und unter erbärmlichen Bedingungen angefangen haben, gehören sie heute wie die US-Amerikaner, die Kanadier oder die Australier in Deutschland zu einer Gruppe von eingewanderten Ausländern, die angekommen sind.
Sie werden mit dem Standard identifiziert, den ihre Heimatländer genießen.
www.goethe.deThis also influences the image of Koreans who live today in Germany.
They may have come as guest workers and started in deplorable conditions, but they now belong, like Americans, Canadians and Australians, to the group of established immigrant foreigners.
They are identified with the standard of life that they enjoy in the home countries.
www.goethe.deChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.