niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Häuserfassade“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Häu·ser·fas·sa·de RZ. r.ż.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Von 1994 weg wurden große Anstrengungen zur Dorferneuerung unternommen.

Viele Häuserfassaden wurden erneuert und auch in der Straßenraumgestaltung wurde sehr viel getan.

Im Jahre 2000 wurde Hinterstoder dafür mit dem " Europäischen Dorferneuerungspreis " ausgezeichnet.

www.biketours4you.at

Since 1994 great efforts were made to the renovation.

Many facades were restored and in the street design was done very much.

In 2000 Hinterstoder was awarded the " European Village Renewal Award ".

www.biketours4you.at

Do, 14. April * 20:30 Uhr * Treffpunkt :

Schauburg A Wall is a Screen Ausgerüstet mit einem Beamer, einem Generator und einer Tonanlage unternimmt die Gruppe A Wall is a Screen zusammen mit dem Publikum einen 90minütigen Stadtspaziergang durch die Dresdner Neustadt und verwandelt Häuserfassaden in Kinoleinwände.

www.filmfest-dresden.de

Thursday, 14 April * 20.30 * Meeting Point :

Schauburg A Wall is a Screen Equipped with a video projector, a generator and a sound system, the A Wall is a Screen group are heading off together with members of the public on a 90-minute stroll through the Dresden-Neustadt district and transforming the facades of buildings into cinema screens.

www.filmfest-dresden.de

Alles nur Unkraut - oder doch mehr ?

Pflanzen in Grünanlagen, an Straßenrändern, auf Dächern und an Häuserfassaden tragen zur Klimaanpassung und Berlins biologischer Vielfalt bei.

Wildwuchs in Berlin – was hat das mit dem Klima zu tun?

www.ecologic.eu

Just weeds - or is it more ?

Plants in parks, on roadsides, on rooftops and facades contribute to climate change adaptation and biodiversity in Berlin.

Wild Growth in Berlin - What Does It Have To Do With The Climate?

www.ecologic.eu

Seit der Wende hat sich das Gesicht der Stadt völlig verändert.

Wo man früher verfallene, graue Häuser vorfand, erstrahlen jetzt restaurierte Häuserfassaden in ihrem ursprünglichen architektonischen Stil.

Da es im mittelalterlichen Ostrava kaum Steinbauten gab, sind fast keine historischen Gebäude erhalten geblieben.

www.dresden.de

The face of the city has been transformed completely over the past two decades.

Where grey, decaying houses once lined the streets, restored facades today radiate in their original architectural styles.

As there were almost no stone buildings in mediaeval Ostrava, very few historical witnesses have been preserved.

www.dresden.de

Sie können aber auch entsprechend der kulturellen und lokalen Bauweisen durch ornamentale Muster oder formale Spielereien der Ausschmückung der Hausfassade dienen.

Die Gitter an Häuserfassaden werden in der Architektur allgemein immer dort verwendet, wo der Innenraum vom Aussenraum abgetrennt oder abgeschirmt werden soll, ohne ihn dabei visuell vollkommen zu verschliessen.

Ausgehend von Schutzgittern hat die Künstlerin eine Sequenz von sechs vergitterten Flächen entworfen, die in einem geringen Abstand zur Wand angebracht sind.

www.kunsthallebasel.ch

But in keeping with the cultural and local building styles, their ornamental patterns or formal playfulness can also serve to decorate the house facade.

Architects generally use grids on house facades where the inside space is to be separated or shielded from the outside, albeit without visually concealing it completely.

Based on such protective grids, the artist has designed a sequence of six barred planes attached closely to the wall.

www.kunsthallebasel.ch

Ola Kolehmainen gilt als einer der wichtigsten Vertreter der Helsinki School.

In seinen großformatigen Ansichten von Häuserfassaden bringt er Beton in Bewegung und lässt Stahl sich verbiegen.

Im ständigen Hinterfragen dessen, was wir eigentlich sehen, gibt er durch präzise gewählte Ausschnitte der allgemeinen Bildsprache ein neues Vokabular.

www.eikon.at

Ola Kolehmainen is considered one of the most important representatives of the Helsinki school.

In his large format views of facades, he brings concrete in motion and allows steel to bend.

In constantly questioning what we really see, he gives through precisely selected framing our everyday language a new vocabulary.

www.eikon.at

, haben seit einigen Jahren Konjunktur.

Der Botaniker Patrick Blanc begrünt ganze Häuserfassaden mit seinen vertikalen Gärten und schon der österreichische Künstler Friedensreich Hundertwasser plädierte für das Pflanzen von Bäumen an Häuserfassaden – für das Unkontrollierte, das Wilde als Kontrast zur anonymen, sterilen und technokratischen Stadtwüste.

www.stylepark.com

have been literally popping up out of nowhere, with botanist Patrick Blanc giving entire house fronts a green look with his vertical gardens.

In fact, back in 1991 artist Friedensreich Hundertwasser was already busy championing planting trees on house facades, as he advocated the uncontrolled wilderness as a contrast to the anonymous, sterile and technocratic urban desert.

www.stylepark.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Häuserfassade" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文