Privathaushalte
Immer mehr Hausbesitzer sehen Solarenergie als eine clevere Investition, die es ihnen ermöglicht energieunabhängig zu werden und ihrem Besitz Mehrwert zu verleihen.
Der Bereich der privaten Installationen stand 2011 für 7,8 MW unter Berücksichtigung aller Anlagen auf der ganzen Welt.
www.recgroup.comResidential
More and more homeowners see solar as a smart investment that can allow them to become energy independent and add value to their property.
The residential segment represented 7.8 MW in 2011 from all global installations.
www.recgroup.comEnergieeffiziente Häuser, die das Klima schützen
Hausbesitzer sparen Energie und schonen die Umwelt Produkte und Technologien der BASF helfen in vielen Lebensbereichen, CO2 einzusparen.
Im BASF-Niedrigenergiehaus sorgen moderne Materialien wie Neopor und Elastopor® für eine energieeffiziente Dämmung.
www.bericht.basf.comEnergy efficient houses that protect the climate
Homeowners save energy and protect the environment BASF products and technologies help save CO2 in many areas of life.
In the BASF low energy house, modern materials like Neopor® and Elastopor® provide energy efficient insulation.
www.bericht.basf.comDie Anwendungen des Funkchips sind vielfältig.
Er kann Hausbesitzer daran erinnern, regelmäßig zu lüften oder warnen, falls ein Fenster noch geöffnet ist, wenn sie das Haus verlassen.
Darüber hinaus bietet er auch bei geschlossenem Fenster einen zuverlässigen Einbruchsschutz.
www.fraunhofer.deThe applications of the radio chip are diverse.
It can remind homeowners to ventilate regularly or warn if a window is still open when they leave the home.
In addition, it offers reliable protection from intruders even for closed windows.
www.fraunhofer.deUnd dies geschützt vor Regen und Wind mit ungetrübtem Blick nach oben.
Die neue PLEXIGLAS® Resist Stegplatte kombiniert für Hausbesitzer eine glasähnliche Durchsicht mit der bewährten Langlebigkeit von PLEXIGLAS®.
Möglich wird die neue Perspektive durch einen außergewöhnlich breiten Stegabstand von 64 Millimetern.
www.plexiglas.deAnd all this while being protected from wind and rain with a clear view of the sky.
The new PLEXIGLAS® Resist multi-skin sheet combines a transparency similar to glass with the proven durability of PLEXIGLAS® for homeowners.
The new perspective is made possible thanks to an extraordinarily wide web spacing of 64 millimeters.
www.plexiglas.dePünktlich zur Energieeffizienz-Kampagne „ Die Hauswende “ der Ministerien für Wirtschaft und Bauen sowie verschiedener Verbände stellt Bosch Thermotechnik unter www.effizienzhaus-online.de den umfangreich überarbeiteten Haus-Konfigurator zur Verfügung.
Das Online-Werkzeug bietet nun einen noch besseren Überblick, mit welchen Maßnahmen Hausbesitzer ihr Heim auf den aktuellen Stand der Energietechnik bringen können.
Der Hintergrund:
www.econsense.deby the German Federal Ministry of Economic Affairs, the Federal Ministry of Building, and various associations, Bosch Thermotechnik is providing its extensively revised home configurator at www.effizienzhaus-online.de.
This online tool now offers an even better overview of the steps that homeowners can take to bring the energy technology in their homes up to date.
The background to this is that almost two thirds of the approximately 15 million single- and two-family dwellings in Germany date from a time when standards for thermal insulation in buildings were not yet in place.
www.econsense.deSolche Treppen entstehen im Zuge des anarchischen Anwachsens der Viertel.
Jeder Hausbesitzer baut seine eigene Zugangstreppe, die sich an die anderen, schon existierenden in einem komplexen System von Verzweigungen und Gabelungen anschließt.
Außer ihrem skulpturalen Wert sind die Treppen für Herrán ein öffentlicher Raum, der aus der Summe verschiedener individueller Konstruktionen hervorgeht.
universes-in-universe.orgLikewise, the stairs are built according to the free growth of the neighborhoods.
Homeowners make their own access steps, which join the existing stairs creating a complex system of branch lines and bifurcations.
On top of their sculptural value, Herrán saw the stairs as a public space resulting from the addition of different individual constructions.
universes-in-universe.orgSeit 2009 tragen die Lions in Bowie nun schon zum Schutz der Chesapeake Bay bei, indem sie für die Kommune Regentonnen bereitstellen, mit denen das überlaufende Wasser bei Regenstürmen gesammelt wird.
Mithilfe der Regentonnen kann das Ablaufwasser von den Hausdächern aufgefangen werden, und die Hausbesitzer können es zum Wässern ihrer Rasenflächen und Gärten nutzen.
www.lionsclubs.orgSince 2009, Lions in Bowie, Maryland, have been helping protect the Chesapeake Bay by providing the community with rain barrels used to collect storm water runoff.
The rain barrels collect runoff from residents’ rooftops, and homeowners can use this water for their lawns and gardens.
www.lionsclubs.orgEin elektrischer Antrieb mit Fernbedienung ist heute Standard-, sagt Jörg Meyer-Holtkamp, Tor-Experte bei Teckentrup ( Verl ).
Hausbesitzer haben heutzutage eine schier unbegrenzte Aus wahl, um ihrem Eigenheim eine persönliche Note zu verleihen.
Fenster, Türen und Putz sind in jeder erdenklichen Farb- und Stilvariante erhältlich.
www.teckentrup.bizNowadays an electric drive with remote control-, says Jörg Meyer-Holtkamp, door specialist at Teckentrup ( Verl ).
Today, homeowners have access to an almost unlimited range of products to stamp their personal mark on their property.
Windows, doors and stucco finish are available in every imaginable colour and style.
www.teckentrup.bizSolarstrom wird damit erzeugungsunabhängig.
Mit einer Batterie können Hausbesitzer den lukrativen Eigenverbrauch von Solarstrom deutlich steigern.
Doch gibt es bislang kaum Speichergeräte auf dem Markt.
www.zsw-bw.deUse of solar power set to become decoupled from production.
With a battery, homeowners can significantly increase lucrative self-consumption of solar power.
However, there are hardly any storage systems on the market.
www.zsw-bw.deMit dem Abbruch vieler Häuser wurde gerechnet.
Hausbesitzer quartierten Arbeitsmiganten in den Häusern ein, in Hohenems wie vielerorts in Vorarlberg kamen die meisten aus der Türkei.
Erst Ende der siebziger Jahre begann sich das Interesse wieder auf die Geschichte zu richten und damit auch auf das historische jüdische Viertel der Marktgemeinde, die 1983 zur Stadt erhoben wurde.
www.jm-hohenems.atHeritage as a challenge Like in many other historical towns in the 1970s many buildings had started to deteriorate.
Their demolition was expected, when landlords packed old houses with migrant workers, mostly coming from Turkey.
But in the end of the 1970s new the historical heritage found new interest in the public, and so did the old Jewish quarter and its history in Hohenems, a market town, that was elevated to the legal status of a city in 1983.
www.jm-hohenems.atWährend die Waschküche sich normalerweise im Keller befindet, teilen sich die Bewohner in diesem Haus eine winzige Waschküche in der Eingangshalle des Gebäudes, da das Untergeschoss für die Prostitution reserviert ist.
Um Ordnung und Sauberkeit durchzusetzen, stellt der Hausbesitzer Claudina ein, eine neue «Wäschefrau».
alinafilm.com/web-content/p...
www.swissfilms.chAlthough the laundry room is normally located in the cellar, the tenants in this building share a tiny laundry room off the entrance hall because the cellar is reserved for prostitution.
To maintain order and cleanliness, the landlord hires Claudina, a new “laundry woman”.
alinafilm.com/web-content/p...
www.swissfilms.chUnd dann klebt der Blick doch wieder meistens an den Schaufenstern fest.
Und man sieht die in Stein gehauenen Fratzen nicht, die warnend von alten Torbögen grinsen, den waghalsigen Lauf der Regenrinnen oder die lüsternen Blumenranken, die ein entflammter Hausbesitzer einst seiner Liebsten um das Schlafzimmerfenster pinseln ließ.
Dieser Rundgang zeigte die Stadt von einer neuen Seite, erzählte – einmal faktenorientiert, dann wieder überraschend verspielt – vom Gestern und vom Heute und führte an geheime Orte des Wunderns, die im Stadtplan nicht zu finden sind.
www.lastrada.atAnd then once again we wind up just looking in shop windows.
This is why one doesn’t see the grimaces hewn into stone grinning warningly from old archways, the adventurous course of gutters or sensual floral decorations once painted by a landlord burning with love around his sweetheart’s bedroom window.
This walking tour shew the city from a new side, relating past and present – in a factually oriented and then again in a surprisingly playful way – leading us to secret places of wonder, which cannot be found on the city map.
www.lastrada.atDer erste bekannte Hausbesitzer war in den zwanziger und dreißiger Jahren des 16. Jahrhunderts der Weber Blažek, der auch die Funktion des Stadtrichters ausübte.
Der weitere Hausbesitzer war der Mälzer Bláha, der im Jahre 1553 starb und die Witwe Ludmila und die Tochter Voršila hinterließ.
Ihr Ehemann Blažek Pergar trat die Verwaltung des Hauses und der Mälzerei mit der Brauerei an.
www.encyklopedie.ckrumlov.czThe first known owner of the house was a weaver Blažej in the 1520s and 30s, who held a post of the town magistrate.
The following landlord was a maltster Bláha, who died in 1553 and left his widow Ludmila and daughter Voršila.
Her husband Blažek Pergar took control of the house and the malt-house with the brewery.
www.encyklopedie.ckrumlov.czDoch nicht nur Julian kann sich Marushas Reizen und aufreizendem Verhalten schwer entziehen, auch sein Vater fühlt sich von dem lebenslustigen und selbstbewußten Mädchen angezogen und schläft schließlich sogar mit ihr.
Julian wird Zeuge dieses Ehebruchs, der dazu führt, daß der Hausbesitzer Gorny die Familie hinauswirft und Julians Mutter noch gereizter aus dem Urlaub zurückkehrt, als sie es ohnehin schon war.
Julian fühlt sich in mehrfacher Weise schuldig daran, daß die Familie nun unter diesen peinlichen Umständen umziehen muß.
www.litrix.deJulian is not the only one who finds it hard to resist Marusha ’ s appeal and provocative behavior – his father is also attracted to the vivacious, self-confident girl, and in the end he actually sleeps with her.
Julian witnesses the act of adultery which provokes the landlord Gorny to evict the family and makes Julian ’ s mother return from vacation in an even worse mood.
For a number of reasons, Julian feels guilty for the fact that the family is being forced to move under such humiliating circumstances.
www.litrix.deEmpfehlungen : :
Das City Center Appartement ist unter der Besucher Bratislavas sehr beliebt, wegen seiner günstigen Position, sehr viel Platz und freudlichem Hausbesitzer.
Das alles ist zum günstigeren Preis im Vergleich zum Hotel Unterkunft in den Standard Hotels angeboten.
www.hotels-in-bratislava.comRecommendations : :
City Center Apartment is very popular among visitors of Bratislava, because of the favourable location, lots of space and friendly landlord.
All this is available at the rates much lower then the same standard hotel accommodation.
www.hotels-in-bratislava.comEs blieb ihm nicht einmal für die Miete genu, die zu bezahlen war.
Nach den unzähligen Aufforderungen entschied sich der Hausbesitzer, den Mieter auszuziehen.
Der beschaffte sich jedoch schon zuvor den Schlüssel, mit dem er in seine ehemalige Wohnung kommen wollte.
www.encyklopedie.ckrumlov.czt have enough money for the upcoming rent.
After several appeals the landlord decided to evict the tenant.
But the tenant had had a copy of the key made, and decided that he wanted to get into his former flat.
www.encyklopedie.ckrumlov.czseine Einsamkeit bereitet ihm Angst.
Immerhin fühlt er sich aus unerklärlichen Gründen dazu gezwungen, seine Wohnung zu verlassen und sich auf den Weg zu jener Frau zu machen, die bei seinem Hausbesitzer wohnt und von der er sich seit langem angezogen fühlt.
www.viennale.atHe fears that birds and snakes may enter in his room through the window.
But for some reasons he doesn't understand, he finds himself compelled to go on recurring journeys to find a connection between the space he lives in and the silent woman living in his landlord's quarter.
www.viennale.atChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.