Tłumaczenia dla hasła „Herausgabeanspruch“ w niemiecko » angielski słowniku

He·raus·ga·be·an·spruch RZ. r.m. PR.

Herausgabeanspruch

claim for restitution

Herausgabeanspruch bei Zahlungsverzug

claim for restitution in the event of default

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Herausgabeanspruch bei Zahlungsverzug

claim for restitution in the event of default

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schuldrechtliche Herausgabeansprüche auf Überlassung von Gegenständen, die etwa bei Miete, Pacht, Leihe, Verwahrung oder beim Auftrag bestehen, vermitteln Interventionsrechte.

de.wikipedia.org

Der Herausgabeanspruch gegenüber dem Kanton, in dessen Gebiet die Sache gefunden wurde, verjährt nicht (Art. 724 Abs.

de.wikipedia.org

Der Fall endete vor dem Bundesgerichtshof, wo er zu einer Grundsatzentscheidung zu Herausgabeansprüchen bei gutgläubigem Erwerb führte.

de.wikipedia.org

Im ersten Gesetzentwurf von 1792 setzten sich die Anhänger des Vindikationsprinzips durch, die dem Eigentümer einen unbeschränkten Herausgabeanspruch gegen den Besitzer der Sache zubilligten.

de.wikipedia.org

Der Herausgabeanspruch trifft nicht nur den unmittelbaren Besitzer, sondern auch den mittelbaren Besitzer.

de.wikipedia.org

Teils sind die Herausgabeansprüche petitorischer Natur, folgen also einem „Recht zum Besitz“.

de.wikipedia.org

Liegen diese Ausnahmetatbestände nicht vor, scheidet ein Herausgabeanspruch gegen den Verwalter aus.

de.wikipedia.org

Durch die Übertragung des Lagerscheins geht das Verfügungsrecht (Herausgabeanspruch) am Lagergut auf den (neuen) Empfänger über (Dispositionspapier).

de.wikipedia.org

Im Hochmittelalter bildet sich die Anefangklage in eine Herausgabeklage bzw. einen Herausgabeanspruch weiter.

de.wikipedia.org

Obwohl der Unternehmer rechtlich gesehen Eigentümer der zugesendeten Ware bleibt, ist ein Herausgabeanspruch des Unternehmers gegen den Verbraucher von Gesetzes wegen ausgeschlossen.

de.wikipedia.org