niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Horror“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Hor·ror <-s> [ˈhɔro:ɐ̯] RZ. r.m. kein l.mn.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In dem Sinne gibt es also auch Fantasy-Elemente.

Jedoch geht unser Horror damit eher zurückhaltend um und ist überwiegend von der psychologischen Sorte, der die übernatürlichen Teile eher als eine Art von Metaphern für die menschliche Psyche und die Veränderungen, die in der Arktis stattfinden, aufgreift.“

A-T:

www.adventure-treff.de

In that sense, you can expect fantasy elements.

However, our horror is more of a restrained and psychological, with the supernatural things used as metaphors for the human psyche and changes the Arctic is going through.“

A-T:

www.adventure-treff.de

Ausbildung des Personals, das damit konfrontiert ist ;

und der Kampf gegen diesen systematischen Horror auf jede mögliche Art und Weise.

SPR wurde 1979 von Russell D. Smith gegründet als "People Organized to Stop Rape of Imprisoned Persons" (POSRIP) gegründet.

archivtiger.de

to train the staff which must deal with them ;

and to combat this systematic horror in every way possible.

Established in 1979 by Russell D.

archivtiger.de

Mad Dimension GmbH

Als junges Label platziert sich Mad Dimension mit Titeln aus den Bereichen Horror und Anime auf dem Markt.

W. Hinz:

comeso.de

Mad Dimension GmbH

As a young label Mad Dimension places titles in the fields of horror and anime in the market.

W. Hinz:

comeso.de

Für den Rest des Jahres – inklusive Halloween – bleibt da nichts mehr übrig.

Ich habe sogar schon fast überlegt, ob ich zu Halloween in Urlaub fahre – um mich dem Horror der Halloween-Kostümierung nicht aussetzen zu müssen.

zoe-delay.de

For the rest of the year – inklusive Halloween – there remains nothing left.

I ve even considered almost, if I go on vacation for Halloween – in order not to expose myself to the horror of Halloween costumes must.

zoe-delay.de

Jedenfalls war ich nach der gestrigen Etappe schlicht und ergreifend völlig fertig, und zwar körperlich und geistig.

Ich habe zwar mit schweren Bergen gerechnet, aber so wie gestern, das war Horror pur.

Ich glaube, das war mental sogar die schlimmste Touretappe meines Radlerlebens, schlimmer als der Glanz in Kärnten mit 14, schlimmer als der Glockner mit 15 und schlimmer als die letzte Etappe rauf zum Nordkapp bei einem festen Wind.

www.kontinentalradeln.at

s stage quite simply a mess now, and although physically and mentally.

Although I expected severe mountains, but like yesterday, it was pure horror.

I think that was mentally even the worst stage of the tour of my cycling life, worse than the gloss in Carinthia with 14, worse than the Glockner with 15 and worse than the last leg up to the North Cape in a steady wind.

www.kontinentalradeln.at

15 Jahre nach den Ereignissen von Alien befindest du dich in einer verwüsteten und instabilen Welt, die von panischen, verzweifelten Bewohnern und einem skrupellosen, unberechenbaren Alien besiedelt wird.

Machtlos und unvorbereitet wirst du dich auf deinen Verstand verlassen müssen, damit du Ressourcen und Lösungen finden kannst, um deine Mission zu erfüllen und dem Horror zu entkommen, der dich umgib.

at.playstation.com

ll find yourself travelling through an increasingly desolate and volatile world inhabited by a desperate, panicked population – and a ruthless, unpredictable alien.

Underpowered and unprepared, you'll have to rely on your wits to scavenge resources and improvise solutions to succeed in your mission and survive the horror around you.

at.playstation.com

Diese komplett neuartigen Darstellungen von existenziellen Situationen, von Wahnsinn und Krankheit, von Leiden und Tod stehen beispielhaft für Géricaults besondere Modernität, die solchen mit Abscheu und Ekel besetzten Sujets Bildwürdigkeit und eine verstörende Aktualität verleiht.

Angesiedelt zwischen dem romantischen Geschmack an Horror und dem unsentimentalen Blick der Wissenschaft spielte Géricault mit seinen Bildern von Wahnsinn und Tod bei der Konstituierung und Sichtbarmachung des modernen Subjekts eine entscheidende Rolle.

Im Dialog mit Arbeiten von Zeitgenossen wie Francisco de Goya, Johann Heinrich Füssli oder Adolph Menzel stellt die Schau das traditionelle Verständnis von Realismus und Romantik als zwei einander ausschließende Epochenstile in Frage.

www.schirn.de

This completely new way of representing existential situations, of madness and illness, of suffering and death, bear witness to Géricault ’s especially modern thrust, and it gives subject matter otherwise associated with repugnance and disgust the status of profound images that are troublingly contemporary.

Treading a thin line between the Romantic love of horror and the unsentimental eye of science, with his images of madness and death Géricault played a key role in the constitution and visualization of the modern individual.

In dialog with the works of his contemporaries, such as Francisco de Goya, Johann Heinrich Füssli or Adolph Menzel, the exhibition expounds how the traditional view of Realism and Romanticism as diametrically opposing epoch-making styles is by no means tenable.

www.schirn.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Horror" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文