niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Kaiserkrone“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Kai·ser·kro·ne RZ. r.ż.

1. Kaiserkrone (Krone des Kaisers):

Kaiserkrone

2. Kaiserkrone BOT.:

Kaiserkrone

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ihr erstes Jahrzehnt hatte seinen Schwerpunkt in der Familientragödie ( 1422-1428 ) als deren Opfer die erste Gemahlin des Junggrafen Friedrich II., Elisabeth Gräfin von Modrusch-Veglia von der Hand ihres Gatten und Veronika von Teschnitz ( Desenic ) das kroatische Edelfräulein, Friedrich ´ s Buhle und dann zweite Gattin in geheimer Ehe, durch die unversöhnliche Rachsucht des Altgrafen Hermann II., beim Lesen tiefstes Mitgefühl hervorrufen.

Alt Hermann II. hochbetagt am 13. Oktober 1435 in Pressburg starb am Hofe seines Eidams, der seit 1433 auch die Kaiserkrone trug, gab es bereits riesige Güterbestände der Cillier in der Steiermark, Kärnten, Krain, Ober- und Niederösterreich.

Ein weiterer Zeitraum der Geschichte des Hauses Cilli liegt innerhalb der Jahre 1437 und 1456.

www.rambow.de

s mistress and then second wife in secret marriage, by the implacable revenge of Altgrafen Hermann II, reading deepest sympathy cause.

Old Hermann II. advanced in years at 13. October 1435 in Bratislava at the court of his death Eidams, since the 1433 also wore the imperial crown, there were already huge stocks of goods Cillier in Styria, Carinthia, Lands, Upper- and Lower Austria.

Another period of the history of the house Cilli is within the annual 1437 and 1456.

www.rambow.de

Die Entwicklung war von größerer Bedeutung als beispielsweise das Apothekenwesen ( Die erste Apotheke wurde durch Auswanderer aus Prag im Jahre 1408 in Leipzig errrichtet )

In Österreich fiel das erste alchemistische Treiben zusammen mit der Regierungszeit Sigismunds und der Übertragung der Kaiserkrone an dessen Schwiegersohn Albrecht II.

Zu den bekannten Alchemisten jener Zeit gehörten Faust, Agrippa, Paracelsus, Libavius, Trevisanus, oder Berthold der Schwarze (Bertholdus Niger)

www.rambow.de

The development was more important than, say, the pharmacy sector ( The first pharmacy was established in Prague by emigrants from years 1408 errrichtet in Leipzig )

In Austria the first alchemical doings coincided with the reign of Sigismund and the transfer of the imperial crown to his son Albert II.

At that time belonged to the famous alchemist Faust, Agrippa, Paracelsus, Libavius, Trevisanus, Berthold the Black or (Bertholdus Niger)

www.rambow.de

Im Zuge der Parteienbildung schloss sich Droysen der gemäßigt-liberalen Kasino-Partei an.

Seine Hoffnungen, die er auf Preußen als Garant der Einigung eines liberalen Deutschlands setzte, wurden jedoch enttäuscht, als Friedrich Wilhelm IV. die Kaiserkrone ablehnte, die ihm das Frankfurter Parlament anbot.

Droysen zog sich daraufhin aus der Politik zurück.

www.uni-kiel.de

When the parties were formed in the parliament Droysen joined the moderate liberal Casino party.

However, the hopes he placed in Prussia as the guarantor of the unification of a liberal Germany were disappointed when Frederick William IV of Prussia turned down the imperial crown offered to him by the Frankfurt parliament.

Droysen thereupon withdrew from politics.

www.uni-kiel.de

Zinal :

Der Ferienort Zinal liegt ganz hinten im Val d'Anniviers versteckt, am Fusse der Berge der „Kaiserkrone“.

www.bergfex.ch

Zinal :

The resort of Zinal lies far back in the Val d'Anniviers hidden at the foot of the mountains of the "imperial crown".

www.bergfex.ch

Als alle militärischen Mittel erfolglos bleiben, erkauft sich Karl die Gunst der Sachsen.

Dieser Schachzug gibt ihm freie Hand, um eine Intrige gegen den Vatikan zu schmieden und die Kaiserkrone zu erringen.

Damit ist er auf dem Höhepunkt seiner Macht angelangt.

www.pretv.at

When all military measures fail, Charlemagne buys the Saxons ? favour.

This gambit gives him carte blanche to plot an intrigue against the Vatican and obtain the imperial crown.

He has now reached the peak of his power.

www.pretv.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Kaiserkrone" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文