niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Kaiserhaus“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Kai·ser·haus RZ. r.n.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Prinzessin Henriette von Schleswig-Holstein aus dem Hause Sonderburg-Augustenburg ( geb. 1833 ), die resolute Tante von Kaiserin Auguste, der Frau Kaiser Wilhelms II., beschloss, den renommierten Arzt zu heiraten.

»Durch die Verbindung zum Kaiserhaus hatte Esmarch ein enormes Ansehen, und Kaiser Wilhelm II., der viel in Kiel war, gab auch der Uni Auftrieb«, betont Andree.

www.uni-kiel.de

Princess Henriette of Schleswig-Holstein-Sonderbu... ( born in 1833 ), the resolute aunt of Empress Auguste, the wife of Emperor Wilhelm II, decided to marry the renowned doctor.

"Through his ties to the imperial family, Esmarch acquired an enormous reputation, and Emperor Wilhelm II, who was often in Kiel, also supported the university", highlights Andree.

www.uni-kiel.de

Prinzessin Henriette von Schleswig-Holstein aus dem Hause Sonderburg-Augustenburg ( geb. 1833 ), die resolute Tante von Kaiserin Auguste, der Frau Kaiser Wilhelms II., beschloss, den renommierten Arzt zu heiraten.

» Durch die Verbindung zum Kaiserhaus hatte Esmarch ein enormes Ansehen, und Kaiser Wilhelm II., der viel in Kiel war, gab auch der Uni Auftrieb «, betont Andree.

www.uni-kiel.de

Princess Henriette of Schleswig-Holstein-Sonderbu... ( born in 1833 ), the resolute aunt of Empress Auguste, the wife of Emperor Wilhelm II, decided to marry the renowned doctor.

"Through his ties to the imperial family, Esmarch acquired an enormous reputation, and Emperor Wilhelm II, who was often in Kiel, also supported the university ", highlights Andree.

www.uni-kiel.de

Ein Motiv spielte dabei keine unerhebliche Rolle :

Grabungen vor Ort erlaubten es, die musealen Bestände der verschiedenen Königs- und Kaiserhäuser Europas zu erweitern und zu bereichern.

Angeregt durch das Wissen um Größe, Bedeutung und Reichtum des Artemisions, gelang dem Briten John Turtle Wood in Zusammenarbeit mit dem British Museum 1869 die Wiederentdeckung des Heiligtums.

www.khm.at

In this endeavour, one motive played a not insignificant role :

site excavations served to expand and enrich the museum holdings of the various European royal and imperial houses.

Spurred on by his knowledge of the size, significance and wealth of the Temple of Artemis, the Briton John Turtle Wood—working together with the British Museum—succeeded in rediscovering this ancient religious site in 1869.

www.khm.at

1558 – 1565 ) von Kaiser Ferdinand I als Residenz für seinen Sohn und späteren Kaiser Maximilian II erbaut, beherbergte sie die bedeutenden Kunstsammlungen des Kaiserhauses.

Der Name Stallburg stammt von den Leibpferden des Kaiserhauses, die in den Stallungen im Erdgeschoss untergebracht wurden und wo bis heute die edlen Lipizzaner der Spanischen Hofreitschule beherbergt werden.

2007 wurden im Innenhof zusätzliche Boxen geschaffen, aus denen die Hengste dem Treiben im Hof und in der Reitschulgasse interessiert zuschauen können.

www.srs.at

1558 – 1565 ) by Emperor Ferdinand I for his son and later Emperor Maximilian II, it housed the imperial family ’ s considerable art collections.

The name Stallburg ( Stall = stable, Burg = castle ) stems from the horses which were reserved for the personal use of the imperial family and which were stabled in the stalls on the ground floor. To this day the noble Lipizzaners of the Spanish Riding School are also stabled here.

In 2007 outdoor boxes were added in the inner courtyard from which the stallions can watch the hustle and bustle in the courtyard and in the adjoining street, the Reitschulgasse.

www.srs.at

Mit einem Marktpreis von rund 100 Dollar pro Kilogramm zählt der Blue Mountain zu einer der teuersten Kaffeesorten weltweit.

Seinen hohen Preis verdankt der seltene Blue Mountain auch der Tatsache, dass er vom Japanischen Kaiserhaus als offizieller Kaffee im Hause getrunken wird.

Dadurch genießt die "Perle der Karibik“ in Japan und anderen asiatischen Staaten Kultstatus.

www.dallmayr.de

With a market value of around 100 dollars a kilogram, Blue Mountain is one of the most expensive coffee varieties in the world.

This high price is also due to the fact that Blue Mountain is the official coffee consumed by the Japanese imperial family.

As a result, the ‘pearl of the Caribbean’ enjoys a cult status in Japan and other countries in Asia.

www.dallmayr.de

Wegen der fantastisch schönen Landschaft zählt das gesamte Salzkammergut zu den bekanntesten Regionen in Österreich und ist auch bei zahlreichen Gästen die aus aller Welt ins Salzkammergut kommen äußerst beliebt.

Schon zu Zeiten der k.u.k Monarchie wußte man die herrlichen Sommerfrischen sehr zu schätzen und neben dem Kaiserhaus verbrachten auch viele Adelige und Künstler einige erholsame Sommertage im Salzkammergut.

Den Urlaubsgästen stehen über 4.000 Kilometer Wanderwege in teils einsamen Seitentälern mit artenreichen, saftig, grünen Wäldern und Wiesen zur Verfügung.

www.biketours4you.at

Because of the fantastic, beautiful scenery, the entire Salzkammergut is one of the most famous regions in Austria and is also very popular among the many guests coming from all over the world to the Salzkammergut.

Even in the days of the Habsburg monarchy was known to appreciate the beautiful summer resorts, and very near the imperial family and many nobles and artists spent some relaxing summer days in the Salzkammergut.

For holiday guests, there are 4000 kilometers hiking trails in the lush, green forests and meadows.

www.biketours4you.at

Wegen der wunderschönen Landschaft zählt das gesamte Region Salzkammergut zu den bekanntesten Gebieten in Österreich und ist auch bei vielen tausenden Gästen die aus aller Welt ins Salzkammergut kommen äußerst beliebt.

Schon zu Zeiten als Österreich noch eine Monarchie war wusste man das Angebot der Urlaubsregion sehr zu schätzen und neben dem Kaiserhaus verbrachten auch viele Adelige und Künstler immer wieder einige erholsame Sommertage im Salzkammergut.

Den Urlaubsgästen stehen über 4.000 Kilometer Wanderwege in teils einsamen Seitentälern mit artenreichen, saftig grünen Wäldern und Wiesen zur Verfügung.

www.biketours4you.at

Because of the beautiful landscape is the entire Salzkammergut region one of the most popular areas in Austria.

Even in the time when Austria was still a monarchy the imperial family, many aristocrats and artists spend some relaxing holidays in the region Salzkammergut.

There are more than 4,000 kilometers of hiking trails in some side valleys with species-rich, lush green forests and meadows.

www.biketours4you.at

Ein historisches Ambiente für moderne Ideen, innovative Lösungen und zukunftsträchtige Konzepte !

Ehemals als Unterkunft der Cedrat-Zitronen und Apotheke des Kaiserhauses genutzt, besticht dieser außergewöhnliche Tagungsort heute durch eine Atmosphäre, in der fokussiertes Konferieren und Wohlbefinden nicht im Widerspruch stehen.

Mit zahlreichen optischen und haptischen, auf Feng Shui basierenden Elementen werden die fünf Sinne aktiviert.

www.schoenbrunn-tagungszentrum.at

A historic ambience for creative ideas and innovative solutions !

Housed in a complex that formerly contained a hothouse for tender citron trees as well as the dispensary of the imperial family, this unusual conference venue provides an atmospheric setting in which intensely focused discussion and debate can go hand in hand with physical and mental wellbeing.

Numerous visual and haptic elements based on Feng Shui have been incorporated to activate the five senses.

www.schoenbrunn-tagungszentrum.at

Ein historisches Ambiente für moderne Ideen, innovative Lösungen und zukunftsträchtige Konzepte !

Ehemals als Unterkunft der Cedrat-Zitronen und Apotheke des Kaiserhauses genutzt, besticht dieser außergewöhnliche Tagungsort heute durch eine Atmosphäre, in der fokussiertes Konferieren und Wohlbefinden nicht im Widerspruch stehen.

Mit zahlreichen optischen und haptischen, auf Feng Shui basierenden Elementen werden die fünf Sinne aktiviert.

www.schoenbrunn-tagungszentrum.at

A historic ambience for creative ideas and innovative solutions !

Housed in a complex that formerly contained a hothouse for tender citron trees as well as the dispensary of the imperial family, this unusual conference venue provides an atmospheric setting in which intensely focued discussion and debate can go hand in hand with physical and mental wellbeing.

Numerous visual and haptic elements based on Feng Shui have been incorporated to activate te five senses.

www.schoenbrunn-tagungszentrum.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Kaiserhaus" w innych językach

Definicje "Kaiserhaus" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文