Die hier angesprochene Problematik finden Sie auf den Seiten von Andrew T. Young noch ausführlicher dargestellt und sorgfältig diskutiert ;
dort wird auch eine Kompromisslösung zwischen Wirklichkeitsnähe und gewohntem Aussehen von Gelb vorgestellt.
Geschichtliches
www.itp.uni-hannover.deYoung.
You find there also a compromise between realism and good appearance of yellow.
Historical
www.itp.uni-hannover.deIn einem Urteil des Europäischen Gerichtshofs wurde nämlich die derzeitige Praxis, wonach für dieses Programm landwirtschaftliche Erzeugnisse auf dem Markt gekauft werden, für unrechtmäßig erklärt.
Die Minister haben noch keine Einigung erzielen können, aber der polnische Vorsitz arbeitet an einer Kompromisslösung.
© Fotolia
www.consilium.europa.euA ruling by the European Court of Justice has declared the current practice of buying farm produce for the scheme illegal.
Ministers have not reached agreement yet but the Polish Presidency is working to find a compromise.
© Fotolia
www.consilium.europa.euStattdessen sollten Praktika als Investition begriffen werden, die sowohl dem Arbeitgeber als auch den Praktikantinnen und Praktikanten Vorteile bringt.
Zwar begrüße ich die Kompromisslösung, die der Rat heute angenommen hat, doch manche Elemente hätten durchaus mehr dem ehrgeizigen Vorschlag der EU-Kommission entsprechen können.
europa.euInstead, traineeships should be considered as an investment, being of value to the employer and the trainee.
While I welcome the compromise text that the Council adopted today, some of the elements could have been more in line with the Commission's ambitious proposal.
europa.euGeräuscharmer Bremsmotor und industrieller Fremdlüfter ;
Einführung der Universalbefestigung und des neuen Baukastensystems bei Stirnradgetrieben: der beste Beleg für die Fähigkeit von Rossi, die Konzepte von Innovation und Ökonomie zu interpretieren und die Möglichkeiten zu prüfen, Wirtschaftlichkeit durch Rationalisierung statt durch Kompromisslösungen zu erreichen.
www.rossi-group.comlow-noise brake motor and industrialization of independent cooling of the electric motor ;
introduction of universal mounting and a new modular system in coaxial gear reducers: the best proof of Rossi s ability to interpret the concepts of innovation and economy and how economy can be achieved through rationalization rather than compromise.
www.rossi-group.comEs greift häufig zu kurz, nur ein Umweltziel konsequent zu verfolgen.
Interessenkonflikte mit anderen umweltrelevanten Gesichtspunkten werden vielmehr zunehmend sichtbar und machen es notwendig, sorgfältig abzuwägen und Kompromisslösungen zu finden.
Die erneuerbaren Energien sind zwar ein Schlüssel zur Minderung der Treibhausgasemissionen.
www.oeko.deit is often not enough to pursue one environmental goal single-mindedly.
Conflicts of interest with other environmentally relevant points of view become increasingly visible and make it necessary to deliberate carefully and find compromise solutions.
Renewable energies are indeed a key to the reduction of greenhouse gas emissions.
www.oeko.deIm Rahmen des BMWi Projekts CoPool ( 1501369 ) bestand somit die Aufgabe eine kompatible Software „ CoPool “ zu entwickeln, die eine höhere Genauigkeit für die Strömungs- und die Wärmeaustauschsimulation ermöglicht ohne die Berechnungszeiten für die Simulation gegenüber COCOSYS deutlich zu steigern.
Deswegen muss eine Kompromisslösung zwischen der Genauigkeit der Modelle, Diskretisierung der Gleichungen, der Geometrie und der notwendigen Simulationszeit gefunden werden.
www.itwm.fraunhofer.deThe aim of the BMWi project CoPool ( 1501369 ) is the development of a compatible software “ CoPool ”, which allows for a more precise simulation of flow and heat exchange without increasing the computational costs.
Therefore, we have to find a compromise solution between accuracy of the models, discretization of equations, geometry and necessary simulation time.
www.itwm.fraunhofer.deDurch proaktive Öffentlichkeitsarbeit zeigen wir sowohl Vor- als auch Nachteile eines Projektes in transparenter und nachvollziehbarer Art und Weise auf.
Kompromisslösungen zwischen qualitativ hochwertigen und quantitativ überschaubaren Daten zu schaffen, stellt uns immer wieder vor große Herausforderungen.
Deswegen sind wir stets bemüht, die enorme Menge an technischen Unterlagen in einer möglichst „ untechnischen " und verständlichen Sprache aufzubereiten und sie für jeden Interessierten zugänglich zu machen.
www.asfinag.atWe use proactive public relations work to highlight both the advantages and the disadvantages of a project in a transparent and traceable manner.
Creating compromise solutions between qualitatively high-value and quantitatively transparent data constantly presents us with significant challenges.
That s why we work tirelessly to prepare the vast quantity of technical documents in the the most jargon-free and comprehensible language possible, and make them accessible to everyone interested.
www.asfinag.atAber auch diese Fassung verschwand – bis auf wenige Ausnahmen – von den Opernbühnen, was angesichts der Popularität Bernstein verwunderlich scheinen mag.
Doch auch für Bernstein selbst war die dreiaktige Fassung letztendlich nur eine Kompromisslösung, wie er sich gegenüber Kent Nagano äußerte.
Dieser hat nun gemeinsam mit dem Leonard Bernstein Office eine gekürzte Version von „A Quiet Place“ für Ensemble erarbeitet.
www.ensemble-modern.comHowever, this version soon also disappeared – with very few exceptions – from the opera stage, which seems odd, given Bernstein ’s popularity.
But even for Bernstein himself, the three-act version was only a compromise solution, as he once told Kent Nagano.
Together with the Leonard Bernstein Office, the latter has now edited a shorter version of ›A Quiet Place‹ for smaller ensemble.
www.ensemble-modern.comChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.