Tłumaczenia dla hasła „Kriegsopfer“ w niemiecko » angielski słowniku

Kriegs·op·fer RZ. r.n. (Amtssprache)

Kriegsopfer

victim of war

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Kriegsopfer mit Beinamputationen

war victims with amputated legs

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es bestehen mehrere Anlagen mit insgesamt 816 Kriegsopfern.

de.wikipedia.org

Er war stellvertretender Vorsitzender der Bundestagsausschüsse für Sozialpolitik (1949–1957) bzw. Kriegsopfer- und Kriegsgefangenenfragen (1949–1953).

de.wikipedia.org

Man schätzt die Zahl der vietnamesischen Kriegsopfer auf mindestens zwei bis zu über fünf Millionen, darunter über 1,3 Millionen Soldaten.

de.wikipedia.org

Das Buch war umso aufsehenerregender, als die entstelltesten Kriegsopfer in abgelegenen Heimen für Kriegsversehrte vor der Öffentlichkeit weitestgehend „versteckt“ wurden.

de.wikipedia.org

Auch gibt es mittlerweile viele Bürgerinitiativen, die sich die Entschädigung von Kriegsopfern zum Ziel gesetzt haben.

de.wikipedia.org

1991 wurde bekannt, dass in der Grünfläche um das Denkmal Kriegsopfer begraben sind.

de.wikipedia.org

Jedoch erwähnt eine kritische Beurteilung dieser Schätzung, dass einer der Vertreter dieser Schätzung die Zahl von ca. 3.640.000.000 Kriegsopfern auf ca. 1.240.000.000 reduziert hat.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Beispiel eines Euphemismus wäre die Beschreibung der toten Bienen, welche wahrscheinlich für die Bombenopfer (S. 260) oder die Kriegsopfer (S. 8) stehen.

de.wikipedia.org

Auch die Darstellung von Kriegsopfern war für die britische Öffentlichkeit neu.

de.wikipedia.org

Allerdings sollte es keine Privilegierung von Enteigneten zu Lasten anderer Kriegsopfer geben.

de.wikipedia.org