Tłumaczenia dla hasła „Kunstwert“ w niemiecko » angielski słowniku

Kunst·wert RZ. r.m.

1. Kunstwert kein l.mn. (künstlerischer Wert):

von hohem Kunstwert

of great artistic merit

2. Kunstwert (wertvoller Gegenstand):

Kunstwert

valuable work of art

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

von hohem Kunstwert

of great artistic merit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In Beziehung auf ihren Kunstwert und ihre Verschiedenartigkeit kann man mit Grunde behaupten, dass eine sehr entwickelte Juwelierschule mit Ortswerkstätten vorhanden war.

de.wikipedia.org

Ein Überraschungserfolg für das heimische Kino, in Kunstwert und in Publikumszahlen und ein so politisch wacher wie amüsanter Film“.

de.wikipedia.org

Die beiden Figuren wurden jedoch wegen ihres hohen Kunstwertes an diebessicherer Stelle aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Hat sich jedoch – selbst innerhalb eines kleinen Interessentenkreises – ein Marktpreis gebildet (objektiver Liebhaberwert, Sammlerwert oder Kunstwert etwa bei Briefmarkensammlungen), entspricht er dem gemeinen Wert und ist versicherbar.

de.wikipedia.org

Die Aufzeichnungsfunktion der Fotografie stehe ihrem Kunstwert keineswegs entgegen, denn der künstlerische Akt sei im Entwurf zu finden, nicht erst in dessen Realisierung.

de.wikipedia.org

Sie umfasste Stücke von teilweise hohem Kunstwert, von denen jedoch nicht mehr viel erhalten ist.

de.wikipedia.org

Als ein neuer Abtstab um 1527 zur Finanzierung der Türkenverteidigung abgeliefert werden sollte, konnte dieser auf Bitte des Abtes wegen seines hohen Kunstwertes im Eigentum des Stiftes verbleiben.

de.wikipedia.org

Insbesondere Kunstgegenstände besitzen darüber hinaus oder ausschließlich einen Kunstwert, der sich aus der Wertschätzung der Marktteilnehmer ergibt.

de.wikipedia.org

Man fertigte hauptsächlich Kameen, auch Intarsien, zum Teil von hohem Kunstwert, und machte mit ihnen große Geschäfte.

de.wikipedia.org

Er ist ein spätgotischer dreiteiliger Flügelaltar „von geringem Kunstwert“.

de.wikipedia.org