Tłumaczenia dla hasła „Mündelgeld“ w niemiecko » angielski słowniku

Mün·del·geld RZ. r.n. PR.

Mündelgeld

trust money for a ward

Mündelgeld RZ. r.n. PR. GOSP.

Słownictwo specjalistyczne

Mündelgeld (das Geld eines Mündels, über das der Vormund verfügen kann)

trustee investment

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da er ein ehrbarer Handwerker war, vertrauten die Behörden ihm Mündelgelder an.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Mündelgeldern muss bei Kindesvermögen dafür nicht einmal im Voraus eine gerichtliche Genehmigung eingeholt werden.

de.wikipedia.org

Nach einem weit verbreiteten Irrglauben gilt die Anforderung zur mündelsicheren Anlage nicht nur bei Vereinbarung und für Mündelgeld, sondern auch in einer Reihe weiterer angeblicher gesetzlicher Fälle.

de.wikipedia.org

Immerhin erfährt er, dass der Tote in eine Unterschlagung von Mündelgeldern verwickelt gewesen sein soll.

de.wikipedia.org

Beim Alkalden, den er mitgebracht hat, erweckt dies den Verdacht, er habe Mündelgeld veruntreut.

de.wikipedia.org

Sie wurden gegründet, um sichere Anlagemöglichkeiten für Mündelgelder zu schaffen.

de.wikipedia.org