Tłumaczenia dla hasła „Mannesalter“ w niemiecko » angielski słowniku

Man·nes·al·ter RZ. r.n.

das Mannesalter

manhood no rodz.

im besten Mannesalter sein

to be in one's prime [or in the prime of [one's] life [or manhood] ]

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

im besten Mannesalter sein

to be in one's prime [or in the prime of [one's] life [or manhood] ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er hatte den Namen eines der besten Feldherren seiner Zeit und starb an einer Krankheit noch im blühendsten Mannesalter.

de.wikipedia.org

An seiner großen Unklugheit ist er denn auch schon im besten Mannesalter zu Grunde gegangen.

de.wikipedia.org

Er vergleicht den Dogmatismus mit dem Kindesalter, den Skeptizismus mit dem Jünglingsalter und den Kritizismus mit dem reifen Mannesalter.

de.wikipedia.org

Als Mannesalter wird das Lebensalter eines Mannes von der Adoleszenz bis zum Beginn des Alters bezeichnet.

de.wikipedia.org

Nur ein Sohn dürfte das Mannesalter erreicht haben.

de.wikipedia.org

Die Wand ist mit römischen Kaiserbüsten aus dem späten 17. Jahrhundert, die wahrscheinlich die drei Mannesalter versinnbildlichen, und mit gemalten Blumen, Girlanden und Medaillons dekoriert.

de.wikipedia.org

Im Mannesalter erwarb er als Kaufmann beträchtlichen Wohlstand und diente lange Jahre in wechselnden Positionen in verschiedenen Gremien der Kolonie.

de.wikipedia.org

Das Jesuskind wendet sich dem König im reifen Mannesalter zu, der seine linke Hand küsst.

de.wikipedia.org

Sein früher Tod wurde allgemein bedauert: „Ein tragisches Geschick hat ihn im besten Mannesalter dahingerafft“.

de.wikipedia.org

Diese künstlerischen Anstrengungen rieben jedoch seine Gesundheit auf und er solle im besten Mannesalter scheiden müssen.

de.wikipedia.org