niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Menschheitsgeschichte“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Mensch·heits·ge·schich·te RZ. r.ż. kein l.mn.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

in der Schessl ´ schen malerischen Unschärferelation überlagern sich Assoziationsmöglichkeiten und deren Auslöschung im Moment ihres Aufblitzens, und an die Stelle von Formen oder Figuren treten schlicht farbige Sensationen ohne Ziel – ein prunkvolles Nichts ( aber nichtsdestoweniger Nichts ).

Schessls unterschwellige, formal-materielle Verweise auf barocke, insbesondere sakrale Kunst berühren bereits den Themenkreis von Michael Hofstetters (* 1961) Arbeiten, die Kunst und Gold genau da kurzschließen, wo beide zuerst aus dem Urgrund der Menschheitsgeschichte emportauchen:

im Zusammenhang des Kultischen.

www.nusserbaumgart.de

Taking the place of forms and figures are simple, colorful sensations without purpose — a magnificent nothing ( but a none-the-less nothing ).

Schessl’s subliminal, formal-tangible references to baroque, particularly sacred, art touch on thematic aspects of Michael Hofstetter’s (*1961) works, which short-circuit art and gold precisely where both originate in the history of mankind:

in connection to the cultic.

www.nusserbaumgart.de

Ein genreübergreifendes Tanztheaterprojekt

Der Mythos von Orpheus, der sich in die Unterwelt begab, um seine Geliebte dem Tode zu entreißen und mit seiner Musik sogar die Götter betörte, gehört zu den faszinierendsten Erzählungen der Menschheitsgeschichte.

Er berichtet von Freud und Leid, von Liebe, Maßlosigkeit, Eitelkeit und Verlust, von Seufzern und bitteren Tränen - und zeugt zugleich von der unglaublichen Kraft und Macht der Musik.

www.haendelfestspiele.halle.de

A cross-genre dance theatre project

The myth of Orpheus who went to the Underworld to snatch back his beloved from death and bewitched even the gods with his music is one of the most fascinating tales in the history of mankind.

It tells of joy and sorrow, love, excess, vanity and loss, of sighs and bitter tears - and bears witness at the same time to the incredible force and power of music.

www.haendelfestspiele.halle.de

Man bangt um einen Kater, der für seine Liebe seine neun Leben aufs Spiel setzt ( Kater ).

Man erfährt von der Menschheitsgeschichte aus der Sicht sprechender Steine (Das Rad) und darf den mörderischen Balztanz entfesselter Wasserspitzmäuse live miterleben (Unsere wunderschöne Natur).

Der animierte Kurzfilm kann Redewendungen wörtlich nehmen, er kann „Köpfe verdrehen“ und „Herzen brechen“ (Liebeskrank).

www.goethe.de

One is anxious about the Cat, as he puts his nine lives on the line for his love in “ Kater ” ( The Cat ).

One learns the history of mankind from the perspective of the speaking stones in “The Rad” (The Wheel) and can witness live, the deadly courtship dance of the unbridled water shrews (Our wonderful Nature).

The animated short film can take phrases literally, it can ‘turn heads’ and ‘break hearts’ in “Liebeskrank” (Love sick).

www.goethe.de

Keine Entwarnung beim Klimawandel :

Die weltweiten Treibhausgasemissionen haben einen neuen Höchststand erreicht - nie wurde in der Menschheitsgeschichte so viel Kohlendioxid ( CO2 ) aus fossilen Brennstoffen in die Atmosphäre entlassen, wie im Jahr 2010.

Ein politischer Kraftakt ist notwendig, um bei der UN-Klimakonferenz in Durban wirksame Regeln zur Emissionsminderung zu vereinbaren.

www.wbgu.de

to boost climate protection Berlin, Dessau-Roßlau, 24.11.2011.

There will be no “ all clear ” for the climate: global emissions of greenhouse gases have reached another new all-time high – never in the history of mankind has so much CO2 from fossil fuels been released into the atmosphere as in 2010.

A major political effort will be needed at the UN Climate Conference in Durban if effective rules to curb emissions are to be agreed.

www.wbgu.de

Sie sei zum einen eine Ehrung der historischen Erfolge der europäischen Integration, soll aber vor allem „ Ansporn sein, gerade jetzt in der Krise weiterzukämpfen und alles zu tun, um die Europäische Union nicht scheitern zu lassen “.

„Eine der genialsten Ideen in der Menschheitsgeschichte

www.kas.de

“ It should remind the Europeans, in particular at this time of crisis, how important it is that we should not give up the fight and that we should do everything in our power to ensure that the European Union does not fail . ”

"One of the most brilliant ideas in the history of mankind"

www.kas.de

Einkorn ist über 9000 Jahre alt.

Selbst beim „Ötzi“ wurde Einkorn gefunden, es zählt zu den wertvollsten Getreidearten der Menschheitsgeschichte.

Der Mineralstoffgehalt liegt deutlich über dem von Weizen, enthält viel Eisen, Zink, Kupfer und Mangan, stärkt die Sehkraft und wirkt krebsvorbeugend.

www.meinklang.at

Einkorn is 9000 years old.

Even “Ötzi the Ice Man” was found in possession of einkorn which counts as one the most highly valued varieties of grain in the history of mankind.

Its mineral content is much higher than that of wheat - it contains plenty of iron, zinc, copper and manganese, improves eyesight and is credited with cancer-prohibitive properties.

www.meinklang.at

Unser aktiver Beitrag ist Glas mit Ökoprofil.

Im 21. Jahrhundert sind ökonomische, ökologische und soziale Verantwortung enger miteinander verzahnt als jemals zuvor in der Menschheitsgeschichte.

Dieser Verantwortung nachzukommen, ist auf globalem Niveau eine der wichtigsten Aufgaben, insbesondere für Unternehmen „Made in Germany“.

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com

Our active contribution is glass with an ecoprofile.

In the 21st century, economical, ecological and social responsibility are closely integrated, more than they have ever been in the history of mankind.

To assume this responsibility on the global level is one of the most important tasks, especially for companies “made in Germany”.

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Menschheitsgeschichte" w innych językach

Definicje "Menschheitsgeschichte" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文