Tłumaczenia dla hasła „Narretei“ w niemiecko » angielski słowniku

Nar·re·tei <-, -en> [narəˈtai] RZ. r.ż.

1. Narretei (Scherz):

Narretei

prank

Narretei

fooling about [or around]

2. Narretei (Torheit):

Narretei

folly no rodz.

Narretei

act of folly [or stupidity]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Komik wird durch Intrigen oder eine Narretei erzeugt, die gegen die Hauptperson ins Werk gesetzt wird, um ihn von seinem Unsinn zu kurieren.

de.wikipedia.org

Wenn die Meinungen und Mitteilungen ungefällig waren, dann tat man es eben als „Narretei“ ab.

de.wikipedia.org

Zum Kostüm des Spättle gehört teilweise ein weißer Kragen, eine verschmitzte Holzmaske, ein Fuchsschwanz als Zeichen der Narretei und ein Geschell sowie eine Geißel mit einer Schweinsblase (Sublodere).

de.wikipedia.org

Wortbildungen sind Narretei im Sinne einer Posse, das Narrenmatt im Schachspiel.

de.wikipedia.org

Es war Narretei, ein ödes Hin- und Herzappeln.

de.wikipedia.org

Die Symbolik des Esels reicht von religiöser Sichtweise bis zur Narretei.

de.wikipedia.org