Probleme wurden jedoch beim Vollzug der TAMV festgestellt, insbesondere bestehen grosse kantonale Unterschiede bezüglich Kontrollfrequenz und Kontrolltiefe auf den Nutztierbetrieben.
Um den Vollzugsproblemen zu begegnen, werden die Neuorganisation der Kompetenzen auf Bundesebene, die Verstärkung der Oberaufsicht des Bundes sowie Änderungen bei einzelnen Regulierungen (Tierarzneimittel-Vereinbarung und Betriebsbesuche, fachtechnisch verantwortliche Person, Minimierung der Antibiotika-Resistenzentwic... empfohlen.
Zusätzlich könnte die Äquivalenz mit den Europäischen Regulierungen optimiert werden.
www.bag.admin.chHowever, problems were identified in regard to the enforcement of the OVMP, in particular there exist major cantonal differences with respect to the frequency and scope of inspections of the livestock establishments.
To tackle these enforcement problems recommendations were made for a reorganisation of competences at the federal level, a strengthening of the supervision by the confederation as well as modifications to some regulations (veterinary medicinal product agreement and on-site visits, person responsible for technical matters, minimisation of the development of resistance to antibiotics).
In addition, the equivalence with the European regulations could be optimised.
www.bag.admin.chAls Ausgangspunkt dient die mittlere Meereshöhe von Marseille.
Neues Bundesgesetz betreffend die Oberaufsicht über die Forstpolizei.
Durch das Eidgenössische Topographische Bureau werden 57 Operate der Triangulation 4. Ordnung vermessen (bis 1910).
www.mont-terri.chThis in turn relates to the mean sea level at Marseilles.
New Federal Act relating to the supervision of the Forestry Police.
57 parts (which may cover several lots) of the fourth-order triangulation are measured by the Topographical Bureau (until 1910).
www.mont-terri.chWobei sie sich im Sinne eines Schwarms untereinander abstimmen und gemeinsam die anfallenden Aufgaben erfüllen.
Die Besonderheit im Vergleich zu einem herkömmlichen Warenwirtschaftssystem wäre, dass die einzelnen Maschinen ihre Arbeit ohne eine zentrale Oberaufsicht erledigen, ähnlich wie in einer Ameisenkolonie oder einem Termitenbau.
Im Moment ist dieser Ansatz allerdings noch weitestgehend im Forschungsstadium, aber mit ersten, vielversprechenden Ergebnissen.
www.ssi-schaefer.deJust like the individuals in a swarm, these machines would communicate with one another and work on tasks together.
The difference to a conventional warehouse management system would be that the machines fulfil their tasks without central supervision, similar to an ant colony or a termite mound.
At present, this concept still requires quite a lot of research, but preliminary results seem promising.
www.ssi-schaefer.deDie FINMA verfügt über funktionelle, institutionelle und finanzielle Unabhängigkeit sowie über eine zeitgemässe Führungsstruktur mit einem Verwaltungsrat, einer Geschäftsleitung und einer von der Eidgenössischen Finanzkontrolle ( EFK ) wahrgenommenen externen Revisionsstelle.
Die Unabhängigkeit der FINMA wird im Gegenzug mit der Rechenschaftspflicht und der politischen, vom Bund wahrgenommenen Oberaufsicht ausgeglichen.
www.finma.chit has a board of directors, an executive board and an external auditor under the remit of the Federal Audit Office ( FAO ).
As a counterbalance to FINMA's independence, it has been made accountable to and is subject to the overall political supervision of the Confederation.
www.finma.chDie Zwilag Zwischenlager Würenlingen AG ist eine Aktiengesellschaft mit Sitz in Würenlingen im Kanton Aargau.
Die organisatorischen und kommerziellen Belange sowie die Oberaufsicht der mit der Geschäftsführung betrauten Personen obliegt dem Verwaltungsrat.
Der Verwaltungsrat der Zwilag setzt sich zusammen aus Vertretern der Eigentümergesellschaften sowie aus einem Vertreter der Standortgemeinde.
www.zwilag.chZwilag Zwischenlager Würenlingen AG is a stock company with its registered office in Würenlingen in the Canton of Aargau.
The Board of Directors is responsible for the organisational structure and commercial interests as well as the supervision of the persons entrusted with the management of the company.
The Board of Directors of Zwilag consists of representatives of the companies that own Zwilag as well as a representative of the local municipality.
www.zwilag.chDer Verwaltungsrat und die Konzernleitung sind die zwei höchsten geschäftlichen Organe der Swisscom AG.
Während der Verwaltungsrat die strategische Oberaufsicht unseres Unternehmens wahrnimmt, liegt die Geschäftsführung vollumfänglich in den Händen der Konzernleitung.
Hier stellen wir unsere Verwaltungsräte und Konzernleitungsmitglieder vor.
www.swisscom.chThe Board of Directors and the Group Executive Board are the two highest corporate bodies of Swisscom Ltd.
While the Board of Directors looks after the overall strategic supervision of our company, the Group Executive Board has full responsibility for running the business.
We would like to present our Directors and the members of the Group Executive Board.
www.swisscom.chDie politischen Behörden geben die Leistungsstandards und die finanziellen Eckwerte vor, und der ETH-Bereich ist als Leistungserbringer verantwortlich, dass die Vorgaben umgesetzt werden.
Der ETH-Bereich untersteht zudem der parlamentarischen Oberaufsicht.
Die politische Führung liegt beim Eidgenössischen Parlament und beim Bundesrat.
www.eth-bereich.chthe political authorities specify performance standards and key financial parameters while the ETH Domain, as a service provider, is responsible for implementation of the specifications.
The ETH Domain is also subject to parliamentary supervision.
Political management is the responsibility of the Federal Parliament and the Federal Council.
www.eth-bereich.chChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.