Tłumaczenia dla hasła „Ortskundige“ w niemiecko » angielski słowniku

Orts·kun·di·ge(r) RZ. r.ż.(r.m.) odm. wie przym.

Ortskundige(r)

person who knows his/her way around [or the place well]

orts·kun·dig PRZYM.

ortskundig sein

to know one's way around [or the place well]

sich B. ortskundig machen

to get to know the place

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Wald bedeckte ehemals ein breites Sumpfgebiet, welches sich rechts und links des Trüggelbaches entlangzog und wahrscheinlich nur von Ortskundigen zu begehen war.

de.wikipedia.org

Skitouren im Gosaukamm sind aufgrund der starken Neigungen und der hohen Lawinengefahr auf jeden Fall nur dem Geübten und Ortskundigen zu empfehlen.

de.wikipedia.org

Der damalige Liniennetzplan, ungünstigerweise auch nur einfarbig dargestellt und stilistisch sehr verzerrt, war auch für Ortskundige sehr unübersichtlich.

de.wikipedia.org

Als er sich erholt hat, wird er sofort wieder eingesetzt, um als Ortskundiger zusammen mit einem alliierten Kommando bei der Sprengung der Brücke mitzuhelfen.

de.wikipedia.org

Ortskundige Tauchguides arbeiten auf vielen Tauchbasen ebenfalls professionell.

de.wikipedia.org

Nur dem Ortskundigen fallen bewaldete Halden und die Staubecken der Wasserkunst des alten Bergbaus noch auf.

de.wikipedia.org

Somit ist nun auch die genaue Unfallstelle markiert, die nur noch wenigen Ortskundigen bekannt war.

de.wikipedia.org

Eine Tieferlegung der Fahrbahn um 30 cm hat zumindest das Problem mit den stecken bleibenden Lastkraftwagen inzwischen behoben; trotzdem wird der Bereich tagsüber von Ortskundigen eher gemieden.

de.wikipedia.org

Mehr oder weniger Ortskundige sind dabei rasch imstande, die ungefähre Lage einer Hausnummer im Straßenzug abzuschätzen.

de.wikipedia.org

Ortskundige erkennt man daran, dass sie den Namen des Berges auf der zweiten Silbe betonen.

de.wikipedia.org