Tłumaczenia dla hasła „Paraphe“ w niemiecko » angielski słowniku

Pa·ra·phe <-, -n> [paˈra:fə] RZ. r.ż. PR.

Paraphe

initials l.mn.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

seine Unterschrift [o. podn. Paraphe] daruntersetzen

to put one's signature to it/that

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ob ein Schriftgebilde eine Unterschrift oder lediglich ein Handzeichen (Abkürzung, Paraphe) darstellt, beurteilt sich nach dem äußeren Erscheinungsbild.

de.wikipedia.org

Ein Vermerk wird mit dem Namen und der Dienstbezeichnung unterschrieben, während eine Verfügung nur mit der Paraphe abgezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Auch das vorläufige Festlegen eines Vertragstextes wird als Paraphierung bezeichnet, da hierbei die Vertragsparteien auf dem Vertragstext mit ihren Paraphen unterzeichnen.

de.wikipedia.org

Paraphierung bezeichnet die billigende Zustimmung zu einem Vertragstext durch Anbringen der Initialen (= Paraphen).

de.wikipedia.org

In deutschen Behörden und Ämtern herrscht ein streng hierarchischer Farbcode für Aktenvermerke, Paraphen oder Anweisungen.

de.wikipedia.org

Eine bloße Paraphe reicht nicht aus.

de.wikipedia.org

Bereits bei der Erfassung können die Qualität und die Menge der biometrischen Daten und damit der Unterschrift überprüft werden, beispielsweise um naturgemäß kurze Paraphen (Unterschriftenkürzel) zurückzuweisen.

de.wikipedia.org

Bei Verträgen, die aus mehreren Blättern bestehen, werden die einzelnen Blätter von denjenigen, die den Vertrag insgesamt unterzeichnen, mit ihrer Paraphe abgezeichnet (paraphiert), damit keine Blätter nachträglich ausgetauscht werden können.

de.wikipedia.org