niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Pferdestall“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Pfer·de·stall RZ. r.m.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Es wäre nicht schlecht gewesen, hätte man die Karte direkt aufrufen können.

So müssen die beiden jedesmal zum örtlichen Pferdestall schlendern, dort gibt es dann die immer gleichen Kommentare, die ebenfalls nicht abgebrochen oder verkürzt werden können, bis man schließlich auf der Landkarte landet.

Einmal in Paris angekommen, wird es grundsätzlich schwieriger, Geoffrey irgendwo hinzuschicken oder etwas auf dem Bildschirm anzuklicken:

www.adventure-archiv.com

It would have been better, if the gamer had the possibilty to access the map directly.

Thus each time the two must saunter to the local horse stable, where they have to listen to those always resemble comments, which cannot likewise be aborted or shortened, until one finally reaches the map.

Once arrived at Paris, it will get more difficult, to send Geoffrey somewhere or just click on a hotspot:

www.adventure-archiv.com

Klänge vom Konzertflügel im Stroh

Mit Musik, Theater, Lesungen und bildender Kunst wird ein Pferdestall auf dem Land zur Bühne für namhafte Künstler

Wenn im Sommer alle Pferde nachts auf der Weide bleiben, erwacht der Stall des Hotels „Haus Berghoff“ im sauerländischen Sundern zu neuem Leben:

www.land-der-ideen.de

Grand piano sounds in hay

With music, theatre, readings, and visual arts, a horse stable in the country becomes a stage for renowned artists

When all the horses stay out on the pasture in the summertime, the stable of the Haus Berghoff hotel in Sundern, Sauerland, is given a new lease of life:

www.land-der-ideen.de

1998

Wo vorher der Pferdestall stand, wurde das Haus C, damals als Apartmenthaus, gebaut

1999

www.rotewand.com

1998

House C, an apartment block, is built where once the stables stood

1999

www.rotewand.com

1714

König Friedrich Wilhelm I. lässt einen Teil des Lustgartens zum Exerzierplatz planieren, aus der Orangerie wird ein Pferdestall.

www.filmmuseum-potsdam.de

1685

King Friedrich Wilhelm I converts a part of the Pleasure Gardens into drill grounds, the orangery becomes a horse stable ( " Marstall " ).

www.filmmuseum-potsdam.de

Die Kasematten haben eine ereignisreiche Geschichte hinter sich.

1865 als Markttunnel erbaut, wurden die Kasematten 1-9 danach unter anderem als Pferdeställe für Schauermänner genutzt.

Erst im Jahre 1951 hauchte man den Kasematten wieder Leben ein.

www.german-eventlocations.de

The casemates have an eventful history.

1865 as the market built tunnel, the casemates were 1-9 then, inter alia, as stables for showers men used.

Only in 1951, the Casemates breathed life back.

www.german-eventlocations.de

Außerdem war in dem Haus eine Post- und Telegrafenschule untergebracht.

Unter dem Dach gab es Schlafsäle und Kleiderkammern für die Postillone, auf dem Hof Remisen für die Postkutschen und Pferdeställe.

Auf den 24 Medaillons an der Fassade sind Wissenschaftler und Erfinder dargestellt, die sich um die Entwicklung der Nachrichtenübermittlung verdient gemacht haben.

universes-in-universe.de

In addition, the building contained a postal and telegraph school.

Beneath the roof were sleeping quarters and dressing rooms for the postiliones, and in the courtyard were coach houses for the mail carriages and horse stables.

Scientists and inventors who contributed greatly to the development of communication are portrayed on the 24 medallions on the building s facade.

universes-in-universe.de

Die hat in der ganzen Gegend die Gastronomie mit Pferdewagen beliefert.

Bis 1990 standen bei uns auf dem Hof noch die Pferdeställe.

Nun arbeiten auch meine Kinder und Enkel im Hotel.

www.sei.berlin.de

That shop delivered meat to restaurants in the whole neighborhood using a horse-drawn carriage.

The horse stables were still in our courtyard in 1990.

Today, my children and grandchildren also work in the hotel.

www.sei.berlin.de

Der Königliche Pferdestall ist das letztes Rudiment der Potsdamer Stadtschlossanlage.

Die wechselvolle, über 300 Jahre währende Historie des Hauses als Orangerie, Pferdestall und Museum wird anhand von über achtzig Abbildungen und in drei faktenreichen, essayistischen Texten beschrieben.

www.filmmuseum-potsdam.de

The royal horse stables were the last remnant of the once impressive city castle and garden area.

The more than 300-year-long, varied history of the house as an orangery, horse stable and museum is described with more than eighty illustrations and three essay-style texts, rich of facts.

www.filmmuseum-potsdam.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Pferdestall" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文