Tłumaczenia dla hasła „Schindluder“ w niemiecko » angielski słowniku

Schind·lu·der RZ. r.n.

mit jdm/etw Schindluder treiben pot.

to gravely abuse [or misuse] sb/sth

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mit jdm/etw Schindluder treiben pot.

to gravely abuse [or misuse] sb/sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Niemals darf hinter dem Rücken der aus ihrer Heimat vertriebenen oder geflüchteten Landsleute Schindluder getrieben werden!

de.wikipedia.org

So werde gerade in Sachen Klimawandel sehr viel Schindluder „mit den Begriffen skeptisch und Skeptiker“ getrieben und „vorgetäuschte Skepsis häufig dafür verwendet, unbequeme wissenschaftliche Erkenntnisse zu umgehen“.

de.wikipedia.org

Früher wurde totes oder krankes Vieh, das zum Abdecker (Schinder) gebracht wurde, als Schindluder bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Irrationalität drückt sich in der Sprache aus, mit welcher der hysterisch Strukturierte "Schindluder" betreibt.

de.wikipedia.org