Tłumaczenia dla hasła „Schmähungen“ w niemiecko » angielski słowniku

Schmä·hung <-, -en> RZ. r.ż. podn.

1. Schmähung kein l.mn. (das Schmähen):

Schmähung

vilification form.

2. Schmähung (Schmährede):

Schmähung

abuse

Schmähung

invective

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

er erging sich in Schmähungen

he poured forth a tirade of abuse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie bezeichnet keine „Schmähung“, sondern bezieht sich auf eine allgemeine, in erster Linie sprachliche Umgangsform.

de.wikipedia.org

Er wurde unter vielen Schmähungen in sein Kloster zurückgeführt.

de.wikipedia.org

An der linken Wand über einem gotischen Blendbogen haben die mittelalterlichen Bildhauer die Skulptur einer sogenannten Judensau zur Schmähung der Juden angebracht.

de.wikipedia.org

Ein häufiger Ausgangspunkt für staatsanwaltschaftliche Ermittlungen sind kritische Artikel oder als Schmähung aufgefasste Darstellungen des Staatspräsidenten.

de.wikipedia.org

Verurteilte wurden an einen Pranger gefesselt und schutzlos den Schmähungen der Passanten ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Schmähungen, früher beigebracht, kamen ihm in den Sinn.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit seiner Skeptikerkritik wurden ihm journalistisch unlautere Praktiken, Schmähungen und Drohungen vorgeworfen; zugleich warb er für umstrittene Behandlungsmethoden wie die Neuraltherapie.

de.wikipedia.org

Nun wurde unterstellt, dass er seine Ansichten und Schmähungen in diesen eroberten Papieren besonders deutlich zum Ausdruck gebracht haben soll.

de.wikipedia.org

Zwar finden sich dieselben Motive, doch Polemik und Schmähung sind außerordentlich übersteigert.

de.wikipedia.org

Sowohl die Verbundenheit zu einer Nation kann mit ihnen ausgedrückt werden als auch deren Ablehnung durch Schmähung oder Schändung einer Flagge.

de.wikipedia.org