Tłumaczenia dla hasła „Schreckstarre“ w niemiecko » angielski słowniku

Schreck·star·re RZ. r.ż. kein l.mn.

Schreckstarre

stiffness caused by fear

in Schreckstarre

frozen with [or in] terror

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in Schreckstarre

frozen with [or in] terror

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Abwehrstrategie wird die Schreckstarre dem Abwerfen von Beinen (Autotomie) vorgezogen.

de.wikipedia.org

Das Tier verharrt kurzzeitig in diesem Zustand mit geschlossenen Augen und unterdrückter Kehloszillation, so dass man es auch als eine Form der Akinese (Totstellreflex, Schreckstarre) interpretieren kann.

de.wikipedia.org

Ist ein Opfer gefunden, stößt der Kopf einen schrillen Schrei aus, der das Opfer in eine Schreckstarre versetzt, dann beißt der Nukekubi zu und saugt Blut.

de.wikipedia.org

Optische aktive Abwehrmechanismen können Schrecktracht, Ablenkverhalten oder Schreckstarre beinhalten.

de.wikipedia.org

Die Springspinnen erbeuteten weniger Mehlkäfer von experimentell erzeugten Zuchtlinien, die eine längere Schreckstarre einhielten, als von solchen, die diese früher wieder lösten.

de.wikipedia.org

Einige Arten verfallen stattdessen in eine Schreckstarre.

de.wikipedia.org

Die Schreckstarre ist insofern biologisch zweckmäßig, als manche Fressfeinde primär auf die Bewegung des Beutetieres reagieren (zum Beispiel Schlangen).

de.wikipedia.org

Bei Laborratten wird anhand der Schreckstarre auf die Wirksamkeit verschiedener Medikamente bezüglich Schmerz- und Angstreduktion bzw. auf Mechanismen der Angst- und Furchtverarbeitung geschlossen.

de.wikipedia.org

Diese wird durch Färbung und Körperform, aber auch durch das Verhalten bei Störung (Fallenlassen und Schreckstarre) erreicht.

de.wikipedia.org

Einige Arten reagieren bei leichten Störungen mit einer Schreckstellung, bei der sie sich auf den Boden pressen, bei intensiveren Bedrohungen stellen sich diese Arten tot (Schreckstarre).

de.wikipedia.org