angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Sicherheitskoeffizient“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

safety margin [or margin for safety] NAUKI PRZYR., TECHNOL.
Sicherheitskoeffizient r.m.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die zulässige tägliche Aufnahmemenge gibt an, welche Menge einer bestimmten Substanz lebenslang pro Tag ohne nennenswerte Auswirkungen auf die Gesundheit aufgenommen werden kann.

Die zulässige tägliche Aufnahmemenge leitet sich in der Regel aus der höchsten Aufnahme ab, bei der Substanzen in Tierversuchen noch keine schädlichen Auswirkungen zeigen, wonach ein Sicherheitskoeffizient von 100 zugrunde gelegt wird, um die Unterschiede zwischen Mensch und Tier zu berücksichtigen.

Das bedeutet, dass ein Überschreiten der zulässigen täglichen Aufnahmemenge nicht zwangsläufig mit nachteiligen Auswirkungen auf die Gesundheit verbunden ist.

www.efsa.europa.eu

The ADI is the amount of a substance that people can consume every day over the course of a lifetime without any appreciable risk to health.

The ADI is generally derived by looking at the highest intake level at which substances do not cause harmful effects in animal experiments and applying a safety factor of 100 to account for differences between humans and animals.

This means that even if people exceed the ADI for a certain substance, this will not necessarily cause negative health effects.

www.efsa.europa.eu

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文