Tłumaczenia dla hasła „Staatsauftrag“ w niemiecko » angielski słowniku

Staats·auf·trag RZ. r.m. POLIT.

Staatsauftrag

appointment of the government

im Staatsauftrag handeln

to act by appointment of the government

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

im Staatsauftrag handeln

to act by appointment of the government

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Betrieb von Apotheken sollte im Staatsauftrag und unter enger Kontrolle des Staates erfolgen.

de.wikipedia.org

Neben begrenzten Staatsaufträgen waren sie im Wesentlichen auf den Markt angewiesen.

de.wikipedia.org

Von Anfang an waren die nunmehr zwölf Studierenden mit Staatsaufträgen beschäftigt.

de.wikipedia.org

Weitere Aktivitäten zielten auf die Erschließung neuer Einnahmequellen und die Wiederbelebung der für das Unternehmen so wichtigen Staatsaufträge.

de.wikipedia.org

Die Unternehmen mussten zwar weiterhin Staatsaufträge erfüllen, konnten im Übrigen aber nach ihren Vorstellungen produzieren und vertreiben.

de.wikipedia.org

Von 1986 bis 1989 oblag ihm die Leitung des Staatsauftrages „Analyse interaktiver Problemlöseprozesse“ mehrerer Forschungsgruppen der Sektion Psychologie.

de.wikipedia.org

Durch seine durchgeführten Kostenreduktionen bei Bronzedrähten konnte das Werk zahlreiche Staatsaufträge erlangen.

de.wikipedia.org

Er konnte nachweisen, dass der Bundesnachrichtendienst die Exporte in Auftrag gegeben und er somit im Staatsauftrag gehandelt hatte.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist die qualitativ hochwertige Ausführung dieser kritischen Darstellung durch die Mosaikwerkstätten, die in dieser Zeit vorwiegend mit propagandistischen Staatsaufträgen befasst waren.

de.wikipedia.org

In der ersten Phase wurden vor allem Handels- und Finanzgeschäfte betrieben, die von staatlicher Seite durch Tolerierung ungesetzlicher Maßnahmen, Staatsaufträge und günstige Kredite unterstützt wurden.

de.wikipedia.org