Stähle dich im Wettkampf !
Die Streiter des Bündnisses messen oft ihre Kräfte im direkten Duell oder im Gruppenwettkampf, um für den Kampf bereit zu sein.
Wer ist stärker, zäher, besser?
drakensang.vol.atProve your mettle in battle !
The fighters of the alliance often measure their strength in direct duels or in group fights in order to prepare for battle.
Who's stronger, better, tougher?
drakensang.vol.atEine weitergehende Analyse zeigt jedoch, daß das Beschützen, Bewahren und Bekämpfen sich leicht in einen Selbstzweck verwandeln kann und oft unklar bleibt, weshalb genau es im allgemeinen Interesse liegen soll, so viele Altertümer aus lange zurückliegender Zeit der Öffentlichkeit zu erhalten.
Der Archäologe wird dann zum bemitleidbaren Streiter für eine von Anfang an verlorene Sache.
Das macht ihn aber nicht weniger liebenswert.
www.uni-kiel.deOften it remains unclear precisely how the public might benefit from the preservation of so many antiquities from the distant past.
The archaeologist becomes then a pitiable fighter for a cause that is lost from the start.
This does not, however, make archaeologists less lovable.
www.uni-kiel.deEin junger Mann von sechzig Jahren ?
Professor Bruder Streiter und Kumpan.
Ein Landsknecht des Lebens Ein Draufgänger der Natur Ein ewiges Kind der Kunst Debattierer, Taktiker, Stratege ?
cms.ifa.deA young man of sixty ?
Professor Brother fighter and chum.
Life?s foot-soldier Nature?s dare-devil An eternal child of art Debater, tactician, strategist ?
cms.ifa.deDas Stigma, das ihm mit der schwarzen Hautfarbe angeheftet ist, vermag er nur für eine gewisse Zeit zu tilgen.
Desdemona, in ihrer bedingungslosen und unnachgiebigen Liebe kein zartes Pflänzchen, sondern eine Streiterin für Vergebung und Güte, ist ihm zur Seite und gleichzeitig gegenübergestellt.
Für die Partie konnte Leah Crocetto, ein Jungstar der Musikwelt, gewonnen werden.
www.oper-frankfurt.deOtello tries to swim to the surface in the towering waves of his own dreadful story.
He is only able to set aside the stigma attached to his dark skin for short amounts of time. Desdemona ’ s unconditional and obstinate love make her a fighter for forgiveness and goodness.
The role will be sung by Leah Crocetto, a young star of the music world.
www.oper-frankfurt.deChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.