Tłumaczenia dla hasła „Streitgenosse“ w niemiecko » angielski słowniku

Streit·ge·nos·se (-ge·nos·sin) RZ. r.m. (r.ż.) PR.

Streitgenosse (-ge·nos·sin)

joint litigant [or plaintiff]

notwendige Streitgenossen

necessary parties

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schuldner und Gläubiger sind in diesem Fall einfache Streitgenossen.

de.wikipedia.org

Hierdurch soll verhindert werden, dass die Rechtsverfolgung eines Streitgenossen daran scheitert, dass ein anderer hieran nicht mitwirken will.

de.wikipedia.org

In Fällen der notwendigen Streitgenossenschaft ist eine einheitliche Entscheidung des Gerichts gegenüber den Streitgenossen erforderlich.

de.wikipedia.org

1 ZPO, wenn das streitige Rechtsverhältnis allen Streitgenossen gegenüber im Ergebnis gleich entschieden werden muss.

de.wikipedia.org

Abzugrenzen ist der Nebenintervenient vom Streitgenossen und vom Hauptintervenienten, da diese selbst Partei werden.

de.wikipedia.org

Vollstreckungsgläubiger und Vollstreckungsschuldner sind sogenannte einfache Streitgenossen (Abs.

de.wikipedia.org

Das Gesetz sieht dies vor bei Bestehen einer Rechtsgemeinschaft zwischen den Streitgenossen, bei identischer Grundlage ihrer Berechtigung oder Verpflichtung sowie bei Gleichartigkeit ihrer Ansprüche oder Pflichten.

de.wikipedia.org

Vom Grundsatz der Einheit der Kostenentscheidung wird bei Streitgenossen eine Ausnahme gemacht, wenn sie zu unterschiedlichen Anteilen verklagt werden und/oder das Gericht sie zu unterschiedlichen Anteilen verurteilt.

de.wikipedia.org