niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Tortur“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Tor·tur <-, -en> [tɔrˈtu:ɐ̯] RZ. r.ż. podn.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Temperaturen von über 30 ° C und eine sehr hohe Luftfeuchte hielten uns jedoch davon ab, zumal wir genau zur Mittagszeit auf der Insel waren und der Aufstieg vollkommen schattenlos gewesen wäre.

Dieser Tortur wollten wir uns dann doch nicht aussetzen.

Für Auf- und Abstieg hätten wir immerhin ca. 1,5 bis 2 Stunden benötigt.

www.ronny-pannasch.de

Actually we wanted to walk up the Gran Cratere, a still active volcano, but temperatures of more than 30 ° C and a very high humidity kept us from doing that because we were exactly at midday on the island and the ascent would have been without any shade.

Nevertheless, we did not want to expose ourselves to this torture.

The ascent and descent would have taken us approx. 1,5 to 2 hours.

www.ronny-pannasch.de

Nalini, die mittlerweile 33 Jahre alt ist, hat vor acht Jahren in Gefängnishaft ein Baby geboren, daß direkt nach der Geburt von ihr getrennt wurde.

Sie mußte die schmerzliche Tortur ertragen, acht Jahre lang von ihrem Kind und ihrem Ehemann Murugan getrennt zu sein.

Viele der 26 Menschen, wurden grausam gefoltert, damit sie die gezwungenen Geständnisse bestätigten, die sie später im Gerichtsverfahren zurückgenommen haben.

www.humanrights.de

Nalini, now 33 years old gave birth to her baby while in captivity eight years ago.

She has had to undergo the torture of being separated from her child for eight years now – as is her husband Murugan.

Many of the 26 has undergone untold torture to extract confessions (which they have retracted).

www.humanrights.de

Enormes Markt-Potential für erste faltbare Bettbadewanne von Sanosphera.de

Bettlägerige müssen oft viele Torturen über sich ergehen lassen, ohne dass sie etwas dagegen tun könnten.

Das Institut für Gesundheitswesen und angewandte Pflegeforschung (IGAP) spricht in einer neuen Studie von 1,2 Millionen Dekubitusfällen, also von Druckgeschwüren durch zu langes Bettliegen.

www.onlineshops-finden.de

Enormous market potential for first foldable bed bath of Sanosphera.de

Bedridden are often faced with many tortures endure, without being able to do something about it.

The Institute of Health and Applied Nursing Research (IGAP) speaks in a new study of 1,2 Million bedsore cases, So of pressure ulcers through to long bed chairs.

www.onlineshops-finden.de

Im Mai 1942 wurde er von der Gestapo verhaftet und gefoltert.

Erst vier Monate später wurde er sichtlich geschwächt von den Torturen wieder entlassen.

Am 8. April 1943 verstarb der grosse Schauspieler unter mysteriösen Umständen.

www.cyranos.ch

He was arrested and tortured by the Gestapo in May 1942.

Only four months later he was released, visible undermined by the tortures.

On April 8, 1943 the great actor died under mysterious circumstances.

www.cyranos.ch

Höchster Fahrkomfort auch auf langen Strecken

Selbst die tollste Motorradtour kann zur Tortur werden, wenn der Sitzkomfort zu wünschen übrig lässt.

Denn wer kann noch entspannt die Schönheit der Landschaft genießen, wenn sich auf schweißnasser Haut schmerzhafte Falten bilden, die unangenehm an den empfindlichsten Stellen reiben?

sitzbank.touratech.de

For the most comfortable ride over long distances

Even the most terrific and exciting motorcycle tour can become pure torture if your seat isn’t what it really should be.

How can you be expected to enjoy a relaxed view of beautiful countryside when your sweaty skin has gotten so sore in the worst places from bunched-up, chafing clothing caused by a poorly design seat?

sitzbank.touratech.de

Sie setzen sich nach dem Motto „ Viel hilft auch viel “ hohe Ziele, wie beispielsweise die erfolgreiche Teilnahme an einem Marathonlauf.

Inzwischen sollte eigentlich bekannt sein, dass eine solche Tortur für den Körper negative Folgen hat.

Herz, Muskeln und Gelenke werden völlig überlastet und würden während des Laufs eigentlich höllisch schmerzen, wenn die dabei ausgeschütteten, körpereigenen Endorphine die Schmerzempfindlichkeit nicht so stark herabsetzen würden.

www.bellicon.com

They set themselves high targets thinking that “ a lot helps a lot ”, by for example successfully participating in a marathon.

By now it should be clear that such torture to the body has negative consequences.

Heart, muscles and joints are completely overtaxed and would be hurting terribly during the run if the body’s own endorphins didn’t so strongly reduce the sensation of pain.

www.bellicon.com

Erst kühlen sie das Material mit flüssigem Stickstoff zwei Stunden lang auf minus 190 Grad Celsius, erhitzen es anschließend einen ganzen Tag lang auf plus 150 Grad Celsius und pressen es dann noch mit einer Tonne pro Quadratzentimeter.

Zwar büßt die Membran bei dieser Tortur ein wenig an Reaktionsgeschwindigkeit ein, funktioniert aber immer noch besser als alle vergleichbaren Polymer-Aktuatoren, die sich beim Kontakt mit einer Flüssigkeit bewegen.

Ein Gefälle im Grad der Vernetzung und Poren machen den Unterschied

www.mpg.de

first, they cool the material to minus 190 degrees Celsius for two hours using liquid nitrogen, then they heat it up for an entire day to plus 200 degrees Celsius and, finally, they subject it to pressures of one tonne per square centimetre.

Although the membrane loses some of its reaction speed during this torture, it still works better than all comparable polymer actuators that move when they come into contact with a liquid.

Graduated cross-linking and pores make all the difference

www.mpg.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Tortur" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文