Tłumaczenia dla hasła „Trotzkopf“ w niemiecko » angielski słowniku

Trotz·kopf RZ. r.m. pot.

Trotzkopf (trotziges Kind):

Trotzkopf

awkward [or Brit pot. bolshie] little so-and-so

zwroty:

seinen Trotzkopf durchsetzen

to have [or get] one's way

einen Trotzkopf haben

to be awkward [or Brit pot. bolshie]

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

seinen Trotzkopf durchsetzen

to have [or get] one's way

einen Trotzkopf haben

to be awkward [or Brit pot. bolshie]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daneben entstand nach langen Recherchen, u. a. an der Schule ihrer Tochter, der Roman Der Trotzkopf.

de.wikipedia.org

Der Roman Der Trotzkopf, der 1885 postum erschien, erzielte einen solchen Erfolg, dass der Verleger eine Fortsetzung publizieren wollte.

de.wikipedia.org

Der kleine Trotzkopf wird auf das Jahr 1928 datiert.

de.wikipedia.org

Mit Der Trotzkopf gelang ihr der endgültige Durchbruch als Fernsehschauspielerin.

de.wikipedia.org

Der kleine Trotzkopf befindet sich vom Haupteingang des Parks kommend an einer kleinen Ausbuchtung auf der linken Seite der Brücke.

de.wikipedia.org

Die Trotzkopf-Reihe wurde in mindestens 11 Sprachen übersetzt und erschien teilweise sogar in verschiedenen Übersetzungen.

de.wikipedia.org

In der Silvesternacht zum Jahr 1992 wurde Der kleine Trotzkopf von unbekannten Tätern entwendet.

de.wikipedia.org

Trotz eines geänderten Frauenbildes wird der Trotzkopf bis heute immer wieder aufgelegt.

de.wikipedia.org