Deutschland wird in den nächsten vier Jahren die Entwicklung der UNESCO-Welterbekonvention maßgeblich mitbestimmen können.
Auf der 36. UNESCO-Generalkonferenz am 7. November 2011 in Paris wurde Deutschland erneut ins Welterbekomitee gewählt, das die 188 Unterzeichnerstaaten der Welterbekonvention vertritt.
Nach 14 Jahren kehrt Deutschland damit in das Gremium zurück, das alle wesentlichen Entscheidungen zum UNESCO-Welterbe trifft.
www.libreville.diplo.deGermany will be able to play a major role in shaping the development of the UNESCO World Heritage Convention in the next four years.
On 7 November 2011, during the 36th UNESCO General Conference in Paris, Germany was again elected to the World Heritage Committee, which represents the 188 signatory states of the World Heritage Convention.
After 14 years Germany is thus returning to the body that takes all important decisions on the UNESCO World Heritage.
www.libreville.diplo.deZum Hintergrund :
Das Londoner Sprachenprotokoll aus dem Jahr 2000 sieht eine Veröffentlichung nur mehr auf Englisch, Französisch oder Deutsch vor, um in allen Unterzeichnerstaaten Gültigkeit zu erlangen.
Das London-Protokoll muss aber in mindestens acht Staaten ratifiziert werden, darunter in Deutschland, Frankreich und Großbritannien.
www.patentamt.atBackground :
According to the London Agreement, which dates back to the year 2000, patents must be published only in English, French or German in order to become valid in all signatory states.
However, the London Agreement must be ratified by at least eight states, including Germany, France and Great Britain.
www.patentamt.atDa damit aber bereits in einem sehr frühen Stadium der Erfindung hohe Kosten verbunden sind ( Übersetzungen, Amtsgebühren, Kosten für ausländische ( Patent- ) Anwälte ), empfiehlt sich in vielen Fällen das Einreichen einer „ internationalen Anmeldung “ ( auch als „ PCT-Anmeldung “ bezeichnet ).
Mit einer PCT-Anmeldung kann man sich die Option sichern, in rund 100 Staaten (den Unterzeichnerstaaten des PCT (= Patent-Zusammenarbeits-Vert... Patentschutz zu erlangen, ohne dass man innerhalb des Prioritätsjahres in allen Staaten Anmeldungen einreichen muss.
www.sonn.at( also called PCT ( Patent Cooperation Treaty ) application ) is recommendable in many cases.
By means of a PCT application the applicant can secure the option to be granted patent protection in about 100 countries (the signatory states of the Patent Cooperation Treaty) without having to submit applications in all states within the Patents and Utility Models Dr. Daniel Alge
www.sonn.atDiese Konvention sind ein wichtiger Meilenstein auf dem Weg zu einem besseren Schutz von Kunst und Kultur.
Meine Damen und Herren, bis jetzt haben neben der Europäischen Union bereits über 60 Staaten das Übereinkommen ratifiziert und ich hoffe sehr, dass auch Kolumbien bald zu den Unterzeichnerstaaten hinzukommen wird.
Doch auch auf internationaler Ebene kann nur das geschützt werden, was an Kunst und Kultur im eigenen Land ermöglicht wird.
www.monika-griefahn.deThis convention is an important milestone on the path to improved protection of art and culture.
Ladies and Gentlemen, Alongside the European Union, over 60 states have so far ratified the convention and I very much hope that Columbia too will soon join the other signatory states.
Yet action taken internationally can only protect those aspects of art and culture which are enabled at domestic level.
www.monika-griefahn.deZur Überprüfung, ob die vereinbarten Ziele in den verschiedenen Teilnehmerstaaten auch erreicht werden, wurde bereits in der Bologna-Erklärung beschlossen, alle zwei Jahre die erzielten Fortschritte auf gesonderten Konferenzen zu bilanzieren.
Die erste Nachfolgekonferenz zu Bologna fand mit bereits 33 europäischen Unterzeichnerstaaten am 19. Mai 2001 in Prag statt.
Auf der zweiten Folgekonferenz, die am 18. und 19. September 2003 in Berlin durchgeführt wurde, wurden sieben weitere europäische Staaten aufgenommen.
www.bmbf.de:8001It was agreed in the Bologna Declaration that special conferences should be held every two years to establish whether the objectives have been achieved in the Member States and to take stock of progress.
Representatives of 33 signatory states attended the first Bologna Follow-up Conference in Prague on 19 May 2001.
A further seven European states joined the Bologna Process at the second Follow-up Conference, which was held in Berlin on 18 and 19 September 2003.
www.bmbf.de:8001Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.