niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Wandvertäfelung“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Wand·ver··fe·lung RZ. r.ż.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die ehemaligen Bankdirektoren-Zimmer wurden zu 5 Konferenzräumen umfunktioniert und überschauen den Platz Am Hof.

Von einzigartiger Wandvertäfelung aus Holz bis hin zu feinsten Wiener Spiegeln, alle Konferenzräume des Luxushotels in Wien sind mit der neusten Technik ausgestattet und schaffen den perfekten Rahmen für eine Präsentation, eine Ausstellung oder ein kulturelles Event.

Das Park Hyatt Vienna ist das erste Hyatt Hotel in Österreich.

vienna.park.hyatt.com

The Bank Directors former private offices are now converted to 5 boardrooms, overlooking Am Hof square.

From authentic wood paneling to the finest Viennese mirrors, all meeting rooms of our Vienna luxury hotel are equipped with the latest technology and are perfectly suited for presentations, exhibitions, fashion shows and cultural events.

Park Hyatt Vienna is the first Hyatt hotel in Austria.

vienna.park.hyatt.com

Der riesige Hauptbau entstand von 1718 bis 1720 unter dem Architekten Franz Keller.

Von der Innenausstattung sind Deckengemälde, Wandvertäfelungen, Fußböden und vor allem die Stuckaturen von Franz Joseph Roth erhalten.

Die Kolonnade im Binnenhof ist Teil der Umbauten des französischen Architekten Michel d‘Ixnard und wurde um 1775 neu errichtet.

www.schloesser.bayern.de

The vast main building was built by the architect Franz Keller from 1718 to 1720.

Of the interior decorations, the ceiling frescos, wall panelling, floors and above all the stucco work by Franz Joseph Roth have survived.

The colonnade in the inner courtyard is part of the conversion work carried out by French architect Michel d’Ixnard and was newly erected around 1775.

www.schloesser.bayern.de

Kleiner Konzertsaal

199 weinrot gepolsterte Stühle, eine edle Wandvertäfelung in hellem Ahorn, die wunderschön restaurierte historische Stuckdecke – bereits optisch präsentiert sich der KLEINE KONZERTSAAL als kulturelles Schmuckstück.

Die zwei Seitenflügel neben der Bühne und die Glasdecke über dem Auditorium verleihen dem Raum Weite und Freiheit.

www.folkwang-uni.de

The renovations, which cost around 1.5 million euros, were planned and carried out by Building and Infrastructure Services NRW ( Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW ) Duisburg.

199 seats upholstered in claret-coloured fabric, fine wall panelling in white maple, the beautifully restored historic stuccoed ceiling – from a visual point of view the small concert hall is already a cultural gem.

The two side wings by the stage and the glass ceiling over the auditorium lend breadth and a sense of freedom to the room.

www.folkwang-uni.de

Nehmen Sie Platz in unserem gemütlichen Irish Pub gleich neben dem Restaurant.

Das urige stilechte Ambiente ist geprägt von dunkelbrauner Wandvertäfelung und grünen Lampen, Schildern und Whisky-Jubiläums-Editionen, einer Bar, den Bartischen und gemütlichen Sitzecken.

www.hotel-aquamarin.de

Come in and enjoy the cosy atmosphere of the Irish Pub that is right next to the restaurant.

The pub gets its rustic and “close to the original style” ambiance from the dark brown wooden panelling, green lights and signs, and Whiskey anniversary editions, the bar, and cosy corner seats.

www.hotel-aquamarin.de

Die Anlage besteht aus dem niederdeutschen Fachhallenhaus und einer sogenannten Fachwerk-Tafelwandscheune. 1986 brannte das Museum, verursacht durch spielende Kinder, bis auf die Grundmauern nieder, die wertvollsten Teile der Einrichtung konnten jedoch gerettet bzw. restauriert und das Haus originalgetreu wiedererrichtet werden.

Reichverzierte Möbel ( Rotter Abendmahlsschrank ) und Wandvertäfelungen im Festraum ( Pesel ) des Hauses, sowie zahlreiches Hausgerät dokumentieren heute eindrucksvoll die bäuerliche Kultur der Ostenfelder Gegend vom 17. bis 19. Jahrhundert.

Öffnungszeiten:

www.nordfriesland.city-map.de

The museum burnt down in 1986 caused by playing children, valuable pieces of furnishings could be salvaged resp. restored and the house was rebuild.

Richly decorated furniture ( Rotter Last Supper cupboard ) and wall panelling in the banquet room ( Pesel ) of the house as well as several household items document today very impressively the farming culture of the Ostenfelder region from the 17. to 19.century.

Opening times:

www.nordfriesland.city-map.de

Der Entwurf nach „ neuestem französischen Geschmack “ einer „ maison de plaisance “ kam von dem bayerischen Hofarchitekten François de Cuvilliés d. Ä.

Die kostbare Innenausstattung mit geschnitzten Wandvertäfelungen, Stukkaturen und zahlreichen Gemälden von höchster Qualität schufen der Bildhauer Johann August Nahl, der zuvor schon in Berlin und Potsdam für Friedrich den Großen gearbeitet hatte, der Hofstukkateur Johann Michael Brühl und der Kasseler Hofmaler Johann Heinrich Tischbein d. Ä.

Rokokopark

kassel-marketing.de

came from the Bavarian court architect François de Cuvilliés the Elder.

The sumptuous interior design, with carved wall panelling, stucco work and numerous paintings of the highest quality, was created by the sculptor Johann August Nahl, who had previously already worked for Frederick the Great in Berlin and Potsdam, the court stuccoer Johann Michael Brühl and the Kassel court painter Johann Heinrich Tischbein the Elder.

Rococo park

kassel-marketing.de

In den Abteilungen zur Wohnkultur und den bäuerlichen Lebenswelten eröffnet sich die Vielfältigkeit der Elbmarschen.

Eine originale Döns (Bauernstube) aus der Zeit um 1800, die Stadtapotheke von 1853, Objekte aus Handwerk und Gewerbe, Gemälde, kostbare Möbel und Wandvertäfelungen, Silber, Porzellan, Schmuck und Trachten erzählen von einer reichen Vergangenheit.

Vom dramatischen Kampf mit dem Wal wird in der Abteilung Seefahrt berichtet.

www.glueckstadt-tourismus.de

The diversity of the Elbmarschen is visible in the exhibition on home decoration / furnishing and peasant life in general.

An original Döns (farmhouse room) from around 1800, a pharmacy from 1853, objects from handcraft and industry, paintings, valuable furniture and panelling, silver, porcelain, jewellery and traditional clothing are proud remains of a rich past.

The seafaring section vividly shows the dramatic struggle between man and whale.

www.glueckstadt-tourismus.de

Nachtleben

Dunkle Wandvertäfelung, Samtvorhänge, goldene Kronleuchter und Ledersofas verleihen dem seit 1937 existierende…Liveklub besonderes Flair.

An den Wänden erinnern Fotos an Jazz- und Blues-Legenden wie Ray Charles oder Stevie Ray Vaughn.

inzumi.com

Nightlife

Dark wall paneling, velvet curtains, golden chandeliers and leather sofas lend this live club (open sinc…1937) a special air.

Photos on the walls remind guests of jazz and blues legends such as Ray Charles and Stevie Ray Vaughn.

inzumi.com

Prunkvoll ist auch der Badesaal ausgeschmückt, mit holländischen Kacheln als Wandverkleidung im unteren und Stuckmarmorplatten im oberen Bereich, mit einer Galerie und einem Deckenbild mit Brunnenmotiven.

Im kurfürstlichen Appartement ist neben Wandvertäfelungen, Spiegelaufsätzen und einem gemalten Plafond mit Affenszenen vor allem die Ausstattung mit chinesischen Papiertapeten in jedem der vier Räume hervorzuheben.

www.schloss-nymphenburg.de

The bath is also sumptuously decorated with Dutch tiling to the lower area and scagliola plates to the upper, with a gallery and a ceiling painting depicting fountain motifs.

The Electors ' Apartments are fitted with wall panelling, mirror ornaments and a ceiling painted with monkey scenes, but are particularly notable for the Chinese wallpaper in each of the four rooms.

www.schloss-nymphenburg.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Wandvertäfelung" w innych językach

Definicje "Wandvertäfelung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文