Tłumaczenia dla hasła „Willensbildung“ w niemiecko » angielski słowniku

Wil·lens·bil·dung RZ. r.ż. kein l.mn.

Willensbildung

establishment of one's objectives

Willensbildung POLIT.

formation of political objectives

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die parlamentarischen Parteien können ihren Grundanspruch, die politische Willensbildung des Volkes zu bestimmen, immer weniger umsetzen.

de.wikipedia.org

Das österreichische Parteienrecht unterscheidet zwischen der politischen Partei als dauerhaft organisierter Verbindung zur umfassenden Beeinflussung der staatlichen Willensbildung und der Wahlpartei als wählbarer Liste.

de.wikipedia.org

Sie sind nicht Ausdruck der Willensbildung des Bischofskollegiums, dessen Höchstgewalt keiner Bevollmächtigung durch den Papst bedarf.

de.wikipedia.org

In dieser Gliederung vollzieht sich die politische Willensbildung der Partei von unten nach oben.

de.wikipedia.org

Informationsfreiheitsgesetze dienen in erster Linie der demokratischen Meinungs- und Willensbildung.

de.wikipedia.org

Der wesentliche Unterschied beider Chartas besteht darin, dass das neuere Regelwerk von der repräsentativen Demokratie als Normalfall politischer Willensbildung ausgeht.

de.wikipedia.org

Sie bilden dort aber nicht den Regelfall politischer Willensbildung.

de.wikipedia.org

Nur der medizinische Befund sei von Dauer, während die Fähigkeit zur Willensbildung von der Tagesform abhänge und durch Medikation wieder herstellbar sei.

de.wikipedia.org

Durch die geheimen Treffen würden wichtige Teile der politischen Willensbildung aus dem öffentlichen Raum ausgelagert und der demokratischen Kontrolle entzogen.

de.wikipedia.org

Die Fraktionen besetzen die vom Landtag eingerichteten Fachausschüsse und bereiten die politische Willensbildung vor.

de.wikipedia.org