niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Zeitreise“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ein Film von Georg Stefan Troller ( 2004 ) 60 Min.

Georg Stefan Troller nimmt uns mit auf einen Streifzug durch Pariser Stadtviertel und Milieus – und auf eine Zeitreise, die deutlich macht, dass Paris mit all seinen Gegensätzen und Spannungen bis heute seinen Mythos unermüdlich selbst schafft.

Seit 1949 lebt der Autor und Regisseur in Paris.

www.kickfilm.de

A film by Georg Stefan Troller ( 2004 ) 60 min.

Georg Stefan Troller takes us on a stroll through Parisian neighbourhoods – on a travel through time showing that Paris in all its contrasts is continuously creating its eternal myth.

The author and director has been living in Paris since 1949.

www.kickfilm.de

Beethoven Dinner ( Nur für geschlossene Gesellschaften ! )

Gehen Sie auf Zeitreise und treffen Sie eine Legende.

www.hotelsinbonn.de

Beethoven Dinner ( Nur für geschlossene Gesellschaften ! )

Go on a travel through time and meet a legend.

www.hotelsinbonn.de

Jugendherberge Quedlinburg :

Unternehmen Sie eine Zeitreise in vergangene Jahrhunderte. Denn Quedlinburg gilt als eines der größten Flächendenkmale Deutschlands.

DJH, Jugendherberge, Quedlinburg, Übernachtung, günstig, Reisen, Gruppenreise, Klassenfahrten, Sachsen-Anhalt

www.jugendherberge.de

Youth Hostel Quedlinburg :

Travel through time to past centuries - Quedlinburg is regarded as one of the biggest memorial sites in Germany.

Portrait, information, Quedlinburg Youth Hostel, accommodation, cheap, class trip, Saxony-Anhalt

www.jugendherberge.de

timescope : Zeitreisen in der Hauptstadt

Am berühmten Berliner Schlossplatz und auf der Zitadelle Spandau wurde in diesem Sommer der Traum von der Zeitreise Wirklichkeit:

Dort stellte die Wall AG erstmalig ihre Produktneuheit timescope auf, ein Hightech-Fernrohr, das in Zusammenarbeit mit der Agentur Art + Com entwickelt wurde.

www.wall.de

timescope : time-travel in the German capital

In the summer, the human dream of travelling through time becomes reality in Berlin.

At the illustrious Schlossplatz and at the Zitadelle Spandau, Wall AG sets up its new product timescope, a high-tech telescope which has been developed in cooperation with Art + Com.

www.wall.de

Die Stadt fasziniert ihre Besucher nicht nur durch ihre architektonische Schönheit sondern vor allem durch das zauberhafte Ambiente, das durch die Verbindung historischer Baukunst mit ländlichem Leben geprägt ist.

Mehr Information.... Carnuntum-Petronell Die größte archäologische Landschaft Österreichs liegt verkehrsgünstig zwischen Wien und Bratislava und lädt zu einer spannenden Zeitreise zu den Römern ein:

Einzigartige Baudenkmäler, lebendige und fachkundige Führungen, authentische Rekonstruktionen, spektakuläre römische Feste, Archäologie zum Anfassen.

www.birkenhof.eu

The city fascinates its visitors not only with its architectural beauty, but also with the magical ambience that is characterised by the combination of historic architecture and rural life.

Carnuntum-Petronell The largest archaeological landscape of Austria lies easily accessible between Vienna and Bratislava and invites you to an exciting travel through time to the Roman era:

Unique monuments, lively and expert guided tours, authentic reconstructions, spectacular Roman festivals, and a feel of archaeology.

www.birkenhof.eu

„ Danses Libres “

Eine verblüffende Zeitreise ins Paris der Zwischenkriegszeit, wo der heute fast vergessene Choreograf François Malkovsky, zutiefst beeindruckt von Isadora Duncans Ästhetik, seine „freien Tänze“ schuf.

Cecilia Bengolea und François Chaignaud entdeckten Malkovsky's Werk durch Suzanne Bodak, die viele Jahre bei ihm Unterricht nahm.

www.impulstanz.com

„ Danses Libres “

An amazing travel through time to Paris during the interwar years. Deeply impressed by Isadora Duncan’s aesthetics, François Malkovsky, who has almost faded into oblivion, created his “free dances” there.

Cecilia Bengolea and François Chaignaud discovered Malkovsky’s repertoire through Suzanne Bodak who followed François Malkovsky’s teaching for many years.

www.impulstanz.com

Doch dass die modernen Europäer gleich dreierlei Vorfahren von anderen Kontinenten haben – diese Erkenntnis veröffentlichte Johannes Krause prominent auf dem Titel von Nature.

Der Paläogenetiker denkt gerade selbst über einen „dauerhaften Wohnortwechsel“ nach, so die Übersetzung für Migration, und betreibt als Gründungsdirektor des Max-Planck-Instituts für Geschichte und Naturwissenschaften Zeitreisen künftig von Jena aus.

Dabei ist selbst der Blick in die jahrtausendealte Vergangenheit kein Problem.

www.mpg.de

This finding was published by Johannes Krause and his colleagues in September and was prominently featured on the cover of Nature.

As it happens, the paleogeneticist himself is currently thinking about migrating, and will henceforth travel through time as a Founding Director of the Max Planck Institute for the Science of Human History in Jena.

For him, looking back millennia into the past seems to be no problem.

www.mpg.de

Dorf in Salemata

Der Besuch von Dörfern im Departement Salemata wirkt wie eine Zeitreise.

In entlegenen Regionen wie dieser engagiert sich der Förderkreis Zukunft für Afrika in Kooperation mit verschiedenen Organisationen vor Ort seit Jahren in Projekten.

www.ticontract.com

Village in Salemata

Visiting villages in the department of Salemata is like travelling through time.

Working together with various organisations, Förderkreis Zukunft für Afrika has spent years working on projects in remote regions such as this.

www.ticontract.com

Mein JP

Zeitreise in die Super-Penthäuser im Himmel über Wien!

Maklerranking im Immobilienmagazin

www.jpi.at

My JP

Travel through time to the amazing penthouses in the sky above Vienna!

Real estate broker rankings in Immobilien magazine

www.jpi.at

Hier entdecken wir die sagenhaften Modelle, die die urbane Entwicklung der Stadt Neuenburg nachzeichnen.

Dank der Erläuterungen des Guides machen wir eine Zeitreise, die uns vom Mittelalter bis in die heutige Zeit führt.

www.neuchateltourisme.ch

We discover fabulous maquettes that relate the urban development of the town of Neuchâtel.

From Middle Age to the present day, we travel through time and, thanks to the guide's stories, we discover our own town in a new light!

www.neuchateltourisme.ch

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Zeitreise" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文