Tłumaczenia dla hasła „appretieren“ w niemiecko » angielski słowniku

ap·pre·tie·ren* [apreˈti:rən] CZ. cz. przech. CHEM.

etw appretieren

to proof [or finish] sth

etw fleckunempfindlich/nässeunempfindlich appretieren

to stainproof [or rainproof] [or waterproof] sth

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

etw fleckunempfindlich/nässeunempfindlich appretieren

to stainproof [or rainproof] [or waterproof] sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er wurde in Bahnen abgezogen, geglättet und mit Reismehlpaste appretiert sowie in Form eines Leporello-Albums gefaltet.

de.wikipedia.org

Weich appretiert heißt es Wattierleinen, nicht appretiert Klötzelleinen.

de.wikipedia.org

Waschen und Stärken geschah mittels zentrifugal wirkender Maschinen, in denen das Wäschestück durch Reibung entweder mit Wasser gereinigt oder mit Stärke appretiert wurde.

de.wikipedia.org

Es gibt sie in vielen verschiedenen Qualitäten und Farben, oft appretiert, meist papierkaschiert oder in anderer Weise für die Anforderungen moderner Buchbinderei weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org

Neben Seidenware appretierten sie auch Baumwollstoffe von anderen Webereien.

de.wikipedia.org