angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „blanketed“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

to be blanketed in fog

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Here is an obvious parallel to the uniformity of Kazakh monuments, which display only a single heroic figure.

But since the cult of personality around President Nasarbayev has not yet completely blanketed Kazakhstan, the artist once again uses traits from his own portrait.

In this sequence, which could be continued, and in this kind of depiction, the unchanging portrait becomes the impersonal type of a kind of ruler’s monument, which could appear in this or a similar way in any of the authoritarian systems of Central Asia’s oil- and gas-producing countries.

universes-in-universe.org

Hier ist die Parallele zur Gleichförmigkeit der kasachischen Monumente, die nur eine einzige heldenhafte Gestalt zeigen, offensichtlich.

Aber da sich der Persönlichkeitskult von Präsident Nasarbajew in Kasachstan noch nicht voll und ganz ausgebreitet hat, verwendet der Künstler von neuem Züge seines eigenen Porträts.

In dieser Reihung, die sich weiter fortsetzen ließe, und der Art der Darstellung wird das immer gleiche Bildnis zum unpersönlichen Typus einer Art von Herrschermonument, das so oder ähnlich in jedem autoritären System der Erdöl und Erdgas produzierenden Länder Zentralasiens auftreten könnte.

universes-in-universe.org

Säntis - Schwägalp

Every Thursday, Friday and Saturday evening from November to March, the snow-blanketed forest up at Schwägalp offers a wonderfully romantic experience: hundreds o…

Bergrestaurant Tschenten Alp, 1950

www.myswitzerland.com

Säntis - Schwägalp

Jeden Donnerstag, Freitag und Samstag von November bis März wird der abendlichen Spaziergang durch den verschneiten Wald auf der Schwägalp zum Treffpunkt fü…

Bergrestaurant Tschenten Alp, 1950 m

www.myswitzerland.com

Gondolas whizz past like strange flying objects.

Rocky crags are blanketed in thick layers of fog.

Now and then a phantom-like human figure appears in the whiteness of the snow.

www.triennale.at

Gondeln zischen als fremde Flugobjekte vorüber.

Dicke Nebeldecken packen Felsen ein.

Hie und da erscheinen Menschen, Phantomen gleich, im Schneeweiß.

www.triennale.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文