Tłumaczenia dla hasła „darüber hinausgehend“ w niemiecko » angielski słowniku

da·rü·ber hi·naus·ge·hend, da·rü·ber·hi·naus·ge·hend PRZYM.

darüber hinausgehend

exceeding [a limit]

darüber hinausgehende Kosten werden erstattet

costs exceeding [or in excess of] this limit will be reimbursed

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

darüber hinausgehend

exceeding [a limit]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Treppenaufgang wird von einer hölzernen Balustrade begrenzt, deren Baluster bis zum dritten Stock kanneliert und darüber hinausgehend glatt ausgeführt sind.

de.wikipedia.org

Für den Herabsetzungsversuch wird meist kein Inhaltsbezug aufgenommen, häufig ist darüber hinausgehend intendiert, einer argumentativen Darlegung für die beabsichtigte Abqualifikation auszuweichen.

de.wikipedia.org

Darüber hinausgehend wurde die Bestimmung erlassen, dass die bei den sächsischen Schmalspurbahnen gültigen Normalien einzuhalten sind.

de.wikipedia.org

Hat die Bijektion darüber hinausgehend strukturerhaltende Eigenschaften, spricht man von einem Automorphismus.

de.wikipedia.org

Ob darüber hinausgehend ein ungeschriebener Anspruch auf Plangewährleistung besteht und welche Tatbestandsvoraussetzungen er hat, ist in der Rechtswissenschaft noch nicht geklärt.

de.wikipedia.org

Darüber hinausgehend können speziellere Gesetze weitere Formen von Nebenbestimmungen vorsehen.

de.wikipedia.org

Wie der Turm darüber hinausgehend genutzt werden soll, wurde noch nicht bekannt gegeben.

de.wikipedia.org

Darüber hinausgehend bestehen Partnerschaften und Kooperationen mit etwa 30 weiteren Institutionen.

de.wikipedia.org

Darüber hinausgehend umfasst die Spezifikation auch sehr spezielle Testmethoden und Parameter, wie beispielsweise Erschütterungstests und Vibrationen, die fahrende Eisenbahnen, LKWs oder Panzer bei Geländefahrten umfassen.

de.wikipedia.org

Die männliche Bezeichnung wird darüber hinausgehend auch als generisches Maskulinum verwendet, um auf Personen aller Geschlechter oder unbekannten Geschlechts zu referieren.

de.wikipedia.org