Tłumaczenia dla hasła „dekretieren“ w niemiecko » angielski słowniku

de·kre·tie·ren [dekreˈti:rən] CZ. cz. przech. podn.

etw dekretieren

to decree sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Maßnahmen gegen die Cholera wurden dekretiert.

de.wikipedia.org

In seiner Amtszeit als Gouverneur führte er das Frauenwahlrecht ein und initiierte eine Kampagne gegen Alkohol, indem er ein Kauf- und Konsumverbot von alkoholischen Getränken dekretierte.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus dekretierte der Rat in dem Dokument das Frauenwahlrecht für alle Wahlen zu öffentlichen Körperschaften.

de.wikipedia.org

Das Fragment endet mit folgenden Worten: „[…] aber es war leicht von der Ferne zu dekretieren, in Wirklichkeit war es ja unmöglich, das Tier zu vertreiben.

de.wikipedia.org

In seiner Amtszeit wurde die Staatsdruckerei und ein erstes Agrargesetz dekretiert.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Ausführungsbestimmungen zur Zensur dekretierte er, dass von allen Druckwerken dem Regierungsbüro vier Exemplare für das Archiv zuzusenden waren.

de.wikipedia.org

Noch im selben Jahr wurde sie als preußische Nationalhymne dekretiert und von da an in allen Schulen und bei patriotischen Festlichkeiten gesungen.

de.wikipedia.org

Manchmal wurden im Mittelalter zum Schutze der Verkäufer auch Mindestpreise dekretiert.

de.wikipedia.org

Er dekretierte die Einrichtung von Gesundheitskommissionen, die Quarantänemaßnahmen und Medikamente verwalteten.

de.wikipedia.org

Das nicaraguanische Parlament dekretierte anlässlich seines Todes Staatstrauer.

de.wikipedia.org