Tłumaczenia dla hasła „dengeln“ w niemiecko » angielski słowniku

den·geln [ˈdɛŋl̩n] CZ. cz. przech.

etw dengeln

to sharpen [or hone] sth (by hammering)

dengeln CZ.

Hasło od użytkownika

eine Sense dengeln

to peen a scythe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine andere Sage erzählt, die boshafte Frau eines Bauern sei in dem Stein gefangen und müsse dort ihre Sense dengeln.

de.wikipedia.org

Im Veranstaltungsprogramm befinden sich Vorführungen zu fast vergessenen haus- und handwerklichen Tätigkeiten, beispielsweise das Dengeln von Sensen, die Herstellung von Strohseilen oder Quirle schnitzen.

de.wikipedia.org

In der linken vorderen Ecke dengelt ein Mann eine Sense und bildet so einen Gegensatz zu den dynamischen Bewegungen im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Die Enden sind verjüngt und gedengelt.

de.wikipedia.org

Er hörte von weitem das Dengeln einer Sense.

de.wikipedia.org

Kaltverfestigung ist oft erwünscht und erhöht z. B. die Standzeit einer Sense durch Dengeln.

de.wikipedia.org

Historische Beispiele sind der Schindelbock zum Verfertigen von Holzschindeln oder die Dengelgaiß zum Dengeln der Sense, auf denen Werkzeuge montiert sind, die durch das Gewicht der sitzenden Person stabilisiert werden.

de.wikipedia.org

Das Dengeln dient zum Austreiben (Verdünnen) und zur Härtung der Schneide, wodurch eine Schärfung und wesentlich höhere Standzeit eintritt.

de.wikipedia.org

Man hörte nur ein geisterhaftes Dengeln, und viele Leute haben es schon gehört.

de.wikipedia.org

Korbmacher, Holzschnitzer, Mobilsägewerk, Weißnäher, Sticker, Töpfer und Seiler zeigen ihre Handwerkskunst; es wird geklöppelt, gedengelt, geschnitzt und geflachst.

de.wikipedia.org