niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „fakturieren“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

fak·tu·rie·ren* [faktuˈri:rən] CZ. cz. przech. GOSP.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Schadenersatzansprüche des Auftraggebers wegen eines solchen Rücktritts bestehen nicht.

Teillieferungen sind zulässig und gelten als selbständiges Geschäft, sie werden dementsprechend fakturiert.

5. MASSENABWEICHUNG:

www.blecha.at

The Client is not permitted to enforce compensation claims due to such withdrawal.

Partial deliveries are permitted and are considered as separate business transactions and are invoiced accordingly.

5. MEASUREMENT DEVIATION:

www.blecha.at

Davon abweichende Speditionsarten werden dem Besteller nach Aufwand in Rechnung ge stellt.

Paletten, Behälter und Kisten werden ausgetauscht oder zum Selbstkostenpreis fakturiert, wenn sie nicht innert vier Wochen nach Erhalt der Sendung in gutem Zustand und franko zurückgesandt werden.

www.birki.ch

The transport is made according ASTAG- GU ’s lowest fare, any different types of transportation are invoiced to the customer upon expenditures.

Pallets, containers and boxes are to be replaced or invoiced at their prime cost if they are not returned free house in good conditions within four weeks after receipt of consignment.

www.birki.ch

2013 verbuchte die Kooperation mit ihren Gesellschaftern einen Außenumsatz von rund 13 Mrd. Euro.

Davon wurden über 5,367 Mrd. Euro zentral fakturiert.

Auf mehr als 22 Mio. qm Verkaufsfläche und in etwa 312.000 qm Ausstellungen finden Kundinnen und Kunden alles zum Bauen, Renovieren und Verschönern.

www.eurobaustoff.de

In 2013, the Cooperation registered external sales of around € 13 billion along with its partners.

Of this, € 5,367 billion was centrally invoiced.

Across more than 22 million m2 sales area and in around 312,000 m2 exhibitions, customers are able to find everything pertaining to construction, renovation and improvements.

www.eurobaustoff.de

6.4

Bestellungen mit Schweizer Lieferadresse können nur in Schweizer Franken fakturiert werden.

7.

www.leggero.de

6.4

Orders with shipping addresses in Switzerland will be invoiced in Swiss Francs.

7.

www.leggero.de

Fairness und wirtschaftlicher Realismus bei der Umsetzung oder Konzipierung von Lösungen für unsere Kunden sind bedingend.

Wir fakturieren produktive Dienstleistungen und finanzieren unser Frühstück selbst.

Unkonventionell und anders.

www.hreos-bewerbermanagement.de

Fairness and commercial realism in creating concepts and putting them into place for our customers are compelling.

We invoice productive services and finance our breakfast ourselves.

Unconventional and different.

www.hreos-bewerbermanagement.de

Der Besuch einer wöchentlich zweistündigen Lehrveranstaltung kostet für das ganze Semester CHF 100.

Das Rektorat fakturiert Ihre Rechnung ab der fünften Semesterwoche.

Sie wird Ihnen automatisch per Briefpost zugesandt und ist innerhalb von 30 Tagen zu begleichen.

www.rektorat.ethz.ch

Attending a course which takes place two hours per week costs CHF 100.00 for the whole semester.

The Rectorate will issue an invoice after the fifth week of the semester.

It will be sent to you automatically by post and must be paid within 30 days.

www.rektorat.ethz.ch

Einmal den passenden Zyklus gewählt, erstellt Ihnen der Rechnungsgenerator wiederkehrende Rechnungen automatisch.

Dabei fakturiert Projektron BCS 7.8 jeweils die Leistungen, die im Zykluszeitraum angefallen sind, beispielsweise vom 1. Januar bis 31. März.

Zudem können Sie wählen, wann die Rechnung gestellt wird – zu Beginn, in der Mitte oder am Ende des Zyklus.

www.projektron.de

The invoice generator creates recurring invoices automatically once the appropriate cycle has been selected.

In doing so, Projektron BCS 7.8 invoices the services rendered in the cycle period in each case, for example from January 1 to March 31.

In addition, you can select when the invoice is to be sent – at the beginning, in the middle or at the end of the cycle.

www.projektron.de

Consultancy

"Consultancy" ist eine Beratungstätigkeit, die als eigenständige Dienstleistung gegenüber einem Auftraggeber/Klienten monetarisiert bzw. fakturiert werden kann, nicht jedoch im Rahmen eines bestehenden Pacht- oder Managementvertrags erbracht wird.

www.apcoa.ch

Consultancy

"Consultancy" is a consultancy business activity that can be monetized or invoiced as a separate service to a customer / client and is not provided under an existing lease or management contract.

www.apcoa.ch

Eins vorweg :

Wenn du immer auf Netto- oder Brutto-Basis fakturierst, dann brauchst du das nur einmal unter „Einstellungen > Steuern“ festlegen.

www.billomat.com

Read on to see how …

To start with: if you always invoice based on net or gross price, you only need to specify it once under “Settings > Taxes”.

www.billomat.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "fakturieren" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文