Tłumaczenia dla hasła „gestresst“ w niemiecko » angielski słowniku

ge·stresst, ge·streßtst. pis. PRZYM.

gestresst

stressed

ich bin total gestresst

I am really stressed [out]

stres·sen [ˈʃtrɛsn̩] CZ. cz. przech.

jdn stressen

to put sb under stress

das stresst mich total pot.

this really puts me under a lot of stress

das stresst mich total pot.

this is really stressing me out

sich B. gestresst fühlen

to feel under stress

[durch etw B.] gestresst sein

to be under stress [because of sth]

bist du durch deine Arbeit gestresst?

is your work putting you under stress?

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ich bin total gestresst

I am really stressed [out]

bist du durch deine Arbeit gestresst?

is your work putting you under stress?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Werk thematisiert verschiedene Probleme der modernen japanischen Gesellschaft, wie die Hikikomori oder auch die gestressten Angestellten.

de.wikipedia.org

Sie hatten das Gefühl, dass ihre Leben ökonomisch hart war, fühlten sich emotional gestresst und hatten ambivalente Gefühle für ihre Eltern.

de.wikipedia.org

Daher wirkt er oft gestresst und reagiert in vielen Situationen gereizt.

de.wikipedia.org

In einigen Filmen der Olsenbande trat sie als Nebendarstellerin auf, üblicherweise als gestresste Sekretärin.

de.wikipedia.org

Weiterhin könnten Messungen von Biosensoren, die signalisieren, ob jemand ausgeruht, müde oder gestresst ist, berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Dieser gibt sich meist sehr gestresst und hektisch im Auftreten.

de.wikipedia.org

Auf einem niedrigen Niveau fühlen sie sich eher gelangweilt und auf einem hohen angespannt, "gestresst".

de.wikipedia.org

Dominante Tiere bekommen am ganzen Körper eine intensiv rötliche Farbe während gestresste Tiere auf den Seiten dunkle Querbänder zeigen.

de.wikipedia.org

Obwohl der Kaninchenbau inzwischen überfüllt ist und viele der gestressten Weibchen keine eigenen Kinder mehr bekommen können, sind Ausbruchsversuche streng verboten.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird das Material der Pfeile weniger gestresst und Abschussgeschwindigkeiten von mehr als 100 m/s bzw. 360 km/h erreicht.

de.wikipedia.org