Tłumaczenia dla hasła „grollen“ w niemiecko » angielski słowniku

grol·len [ˈgrɔlən] CZ. cz. nieprzech. podn.

1. grollen (zürnen):

[jdm] [wegen einer S. D.] grollen

to be resentful [of sb] [or angry [with sb]] [because of sth]

2. grollen (dumpf hallen):

grollen

to roll [or rumble]

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

[jdm] [wegen einer S. D.] grollen

to be resentful [of sb] [or angry [with sb]] [because of sth]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Begleitet von unterirdischem Grollen entstand 1890 ein neuer Krater; zugleich kam es zu einer Serie von Erdbeben, bei denen viele Häuser beschädigt wurden.

de.wikipedia.org

Der gesamte Geburtsprozess wird von einem bis zu 40-minütigen Trompeten, Brüllen und Grollen begleitet.

de.wikipedia.org

Die ersten Erschütterungen wurden begleitet von einem lauten Grollen und dauerten zwei Minuten.

de.wikipedia.org

Sie antworten auf die Rufe der Männchen mit einem leiseren, in der Tonlage dunklerem Grollen.

de.wikipedia.org

Die Mure bewegte sich mit lautem Grollen langsam auf das Dorf zu und schob sich auf neun Meter Höhe auf.

de.wikipedia.org

Doch plötzlich drang ein noch stärkeres Grollen und Rauschen an sein Ohr.

de.wikipedia.org

Ein anderer Augenzeuge sagte aus, dass der Meteorit circa 12 Minuten nach Abklingen des Grollens aus dem Boden gegraben wurde.

de.wikipedia.org

Gelegentlich treten auch Kombinationen aus Grollen und Tschirpen oder Brüllen auf, deren Funktion nicht ganz eindeutig ist.

de.wikipedia.org

Auch soll bei Gewitter ein unheimliches Rumoren und Grollen aus dem See zu hören sein.

de.wikipedia.org

Beiseite, was morsch ist, und greint nur und grollt!

de.wikipedia.org