Tłumaczenia dla hasła „handlungsfähige“ w niemiecko » angielski słowniku

hand·lungs·fä·hig PRZYM.

1. handlungsfähig (fähig und in der Lage, tätig zu werden):

handlungsfähig

capable of acting

eine handlungsfähige Mehrheit

a working majority

2. handlungsfähig PR.:

handlungsfähig

having the capacity to act on one's own account

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

eine handlungsfähige Mehrheit

a working majority

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aber die Staatskanzlei war in einem chaotischen Zustand, das Habsburgerreich war in diesen Kriegstagen ohne handlungsfähige Regierung.

de.wikipedia.org

Alle anderen Parteien hingegen können sich – unter Vorbehalt des Anwaltsrechts – durch eine beliebige handlungsfähige, gut beleumundete und vertrauenswürdige Person vertreten lassen (Abs.

de.wikipedia.org

Eine umfassende Beistandschaft wird für dauernd urteilsunfähige und somit nicht handlungsfähige Personen errichtet.

de.wikipedia.org

Sie tritt für eine politisch handlungsfähige Union ein.

de.wikipedia.org

Nur dadurch war es bei der Revolution 1848 möglich, innerhalb weniger Wochen handlungsfähige Organisationen zustande zu bringen.

de.wikipedia.org

Er war der einzige handlungsfähige Aktivposten der schwedischen Regierung.

de.wikipedia.org

Die Ausnahmen stellten meistens Situationen dar, bei denen ein Präsident unerwartet aus dem Amt schied und dringend ein Nachfolger für eine handlungsfähige Regierung benötigt wurde.

de.wikipedia.org

Er ist kein internationales Gericht im engeren Sinne und ist keine unmittelbar handlungsfähige schiedsgerichtliche Spruchinstanz, sondern lediglich eine Einrichtung, welche die Anrufung der Schiedssprechung in internationalen Streitfällen erleichtert.

de.wikipedia.org

Darum sind reflexions- und handlungsfähige Subjekte in der Lage, die Vergesellschaftungsprozesse zu beeinflussen.

de.wikipedia.org

In dieser Position setzte er sich beispielsweise für eine handlungsfähige Medienkontrolle ein.

de.wikipedia.org