Tłumaczenia dla hasła „heraufbringen“ w niemiecko » angielski słowniku

he·rauf|brin·gen CZ. cz. przech. niereg.

1. heraufbringen (nach oben tragen):

etw [zu jdm] heraufbringen

to bring sth up [to sb]

vergiss nicht, die Zeitung mit heraufzubringen!

don't forget to bring the newspaper up with you

2. heraufbringen (nach oben mitbringen):

jdn [zu jdm] heraufbringen

to bring sb up [to sb]

bring doch deine Freunde mal mit herauf in die Wohnung!

why don't you bring your friends up to the flat with you

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie konnte nur bei Frost betrieben werden und wurde mit Wasser präpariert, das in Fässern den Berg heraufgebracht wurde.

de.wikipedia.org

Grünlichgrauer, bearbeiteter Ölquarzit wurde offenbar von vom Tal heraufgebracht, da dieser im Selunergebiet nicht vorkommt.

de.wikipedia.org

Er fragt lächelnd, was er dafür tun müsse und die Hexe antwortet, dass er ihr nur das Feuerzeug heraufbringen müsse.

de.wikipedia.org

Die Versorgung erfolgt Anfang der Saison mit dem Hubschrauber, unterjährig werden Lebensmittel und Material mit dem Rucksack heraufgebracht.

de.wikipedia.org

Der Ort litt schon immer unter Wasserknappheit – wenn der Tiefbrunnen trockengefallen war, musste Wasser in Fässern über die "Wassersteige", einen steilen Waldweg aus dem benachbarten Ödwang heraufgebracht werden.

de.wikipedia.org